Ta različica je pripravljena iz angleškega izvirnika, dostopnega na https://farheimr.com/terms/2026-10-17, s pomočjo samodejnega prevoda. Je besedilo, ki ga berete in sprejemate. Če se ta različica in angleški izvirnik po pomenu razlikujeta, velja razlaga, ki je za vas ugodnejša; pišite nam na hello@farheimr.com in popravili bomo prevod.

Pogoji uporabe

To so pogoji za uporabo storitve Farheimr. Trudili smo se jih napisati tako, da bi jih lahko prebrali v enem sedu in vedeli, kje stojite.

Različica z dne 17. oktobra 2026. Ti pogoji se za vas uporabljajo od trenutka, ko jih sprejmete.

Kdo smo

Kadar ti pogoji navajajo »Farheimr«, »mi« ali »nas«, mislijo na Farheimr B.V. i.o., nizozemsko družbo z omejeno odgovornostjo v ustanavljanju. Njen ustanovitelj Alexandre Moreau-Lemay nastopa v njenem imenu.

Farheimr B.V. še ni ustanovljen. Dokler ne bo, je oseba, ki nastopa v njenem imenu, Alexandre Moreau-Lemay, osebno vezana na pogodbe, sklenjene v njenem imenu, kot določa člen 2:203 nizozemskega Civilnega zakonika. Ko bo družba ustanovljena, bo te pogodbe potrdila (ratificirala) s sporočilom, poslanim vam. Od takrat dalje je družba vaša pogodbena stranka in je vezana nanje, oseba, ki je nastopala zanjo, pa ostane odgovorna le, kadar tako določa zakon.

Naslov in telefonska številka: objavljena bosta tukaj, preden Farheimr odpre vrata javnosti.
Številka KVK (nizozemska trgovinska zbornica): objavljena bo tukaj, ko bo družba registrirana.
Številka DDV: Farheimr nima številke DDV, ker še ne opravlja obdavčljivih dejavnosti.
E-pošta: hello@farheimr.com, ki je tudi naslov za pritožbe. Stran za stik navaja druge. Odgovorimo v dveh delovnih dneh.
Če ste nam pisali elektronsko, nato pa izgubite dostop do e-pošte, nam to sporočite in uredili bomo drug način, kako vas lahko dosežemo.

»Storitev« pomeni aplikacijo Farheimr na naslovu app.farheimr.com, nabiralnik ter vmesnik, ki AI pomočnikom omogoča, da načrtujejo potovanja v vašem imenu. »Vi« pomeni osebo, ki ima račun Farheimr.

Ti pogoji veljajo, ko jih sprejmete: ob ustvarjanju računa ali, če ste račun imeli že pred obstojem teh pogojev, ob prvem vprašanju, ali jih sprejemate. Beležimo, katero različico ste sprejeli in kdaj. Kako obdelujemo vaše osebne podatke, je ločeno opisano v naši politiki zasebnosti, ki velja ne glede na to, ali ste te pogoje sprejeli ali ne.

Kako nastane pogodba

Pogodbo sklenete, ko ustvarite račun in označite polje, s katerim sprejmete te pogoje. Preden to storite, lahko preverite in popravite, kar ste vnesli v obrazec za registracijo. Pogodba je sklenjena v jeziku različice, ki jo sprejmete: v angleščini ali v enem od prevodov, navedenih pod »Jezik« spodaj. Vaš račun potrdimo po e-pošti, pri čemer so priloženi ti pogoji in spodaj navedene informacije o odstopu. Vsaka različica teh pogojev ostane objavljena na svojem datiranem naslovu, kjer jo lahko preberete in shranite. Nismo se zavezali h kateremu koli kodeksu ravnanja.

Vaš račun

Odgovorni ste za varovanje svojega računa: svojega gesla, ključev za prijavo (passkeys) in naprav, v katerih se prijavljate. Takoj ko mislite, da ima do njega dostop še kdo drug, nam to sporočite na abuse@farheimr.com.
Za račun morate biti stari vsaj 18 let, to potrdite ob registraciji in vsakič, ko sprejmete novo različico teh pogojev. Če izvemo, da račun pripada mlajši osebi, ga zapremo in izbrišemo njegove podatke. Oseba, mlajša od 18 let, lahko še vedno spremlja potovanje prek povezave za skupno rabo, ki ne potrebuje računa, ter glasuje ali označuje stvari tam, kjer lastnik potovanja to dovoli.
Račun pripada eni osebi. Računi, ustvarjeni z botmi ali drugimi avtomatiziranimi sredstvi, niso dovoljeni. Uporaba AI pomočnikov s svojim računom prek vmesnika, ki ga za to ponujamo, je dovoljena; odgovorni ste za to, kaj počnejo z dostopom, ki jim ga dodelite. Napake v storitvi Farheimr ostajajo naša odgovornost.
Odgovorni ste za to, kar vnesete v Farheimr, ter za to, koga povabite na svoja potovanja in kaj delite. Vsak je odgovoren za to, kar sam doda. Kot lastnik potovanja lahko iz njega odstranite ljudi in tisto, kar so dodali.
Podatke o drugi osebi, tudi o otroku, dodajte samo, če ste njen starš ali skrbnik ali imate njeno dovoljenje.

Odstop od pogodbe

Od pogodbe lahko odstopite v 14 dneh od dneva, ko ste prvič sprejeli pogoje za svoj račun, brez navedbe razloga. Za odstop uporabite »Tukaj odstopite od pogodbe« v nastavitvah računa ali nam pošljite kakršno koli jasno izjavo, na primer po e-pošti na hello@farheimr.com. Lahko uporabite spodnji vzorčni obrazec, vendar vam tega ni treba. Pravočasno ste odstopili, če izjavo pošljete, preden mine 14 dni. Prejem potrdimo po e-pošti.

Farheimr je brezplačen, zato vas odstop ne stane ničesar in ni ničesar za vrniti. Ob odstopu zapremo vaš račun in izbrišemo vaše podatke, kot je opisano v naši politiki zasebnosti. Preden to storimo, lahko zahtevate kopijo tistega, kar ste vnesli v Farheimr, kot je opisano pod Kdaj pogodba preneha.

Vzorčni obrazec za odstop (izpolnite in vrnite ga samo, če želite odstopiti)

Za: Farheimr B.V. i.o., hello@farheimr.com

S tem obveščam, da odstopam od pogodbe o zagotavljanju naslednje storitve: račun Farheimr
Sprejeto dne:
Ime:
E-poštni naslov računa:
Naslov:
Podpis (samo če se ta obrazec pošilja na papirju):
Datum:

Nabiralnik

Vsak račun ima nabiralnik: naslov na trips.farheimr.com, na katerega lahko posredujete potrditve rezervacij ali ga navedete kot kontaktni naslov, ko rezervirate potovanje, da Farheimr rezervacijo prebere v pravo potovanje. Potovanje lahko ima svoj nabiralnik. Njegov lastnik in urejevalniki lahko berejo njegovo pošto in to, kar je iz nje shranjeno, enako pa lahko vsak gledalec, ki mu lastnik dovoli dostop. Ljudje s povezavo za skupno rabo ne morejo.

Nabiralnik je le pripomoček, da pošta o potovanjih pride v potovanje. Ni e-poštni račun in ne nadomešča vašega lastnega e-poštnega naslova. Ohranite svoj naslov pri vsaki rezervaciji, da vas lahko potovalno podjetje vedno neposredno doseže. Z nabiralnikom zato ravnajte takole:

Samo prejema. Nikoli ne pošilja pošte in je nikoli ne posreduje v drug nabiralnik. Njeno besedilo in PDF-je, priložene k njemu, berejo ponudniki, navedeni v politiki zasebnosti. Po e-pošti vas obvestimo, ko pride pošta, ki vas potrebuje ali ki jo dodamo v potovanje, bodisi takoj bodisi v dnevnem povzetku. O oglasih ali o pošti, ki je zadržana ali odložena zaradi svojega pošiljatelja (glejte Kako moderiramo vsebino), vas ne obveščamo. Original lahko prenesete po prijavi.
Sporočila ne hrani dolgo. Sporočilo se izbriše 30 dni po koncu svojega potovanja ali 30 dni po prihodu, če ne pripada nobenemu potovanju. Rezervacija, ki čaka na vpis v potovanje, se hrani največ eno leto. Nobeno sporočilo se ne hrani dlje kot eno leto po prihodu, razen če zakon zahteva dlje, na primer kot dokaz. En teden pred izbrisom pošte potovanja vas obvestimo. Pred tem se v potovanje kot dokumenti shrani to, kar je v njej koristno: rezervacija, vozovnice, računi in PDF kopija e-pošte. Kode za prijavo, oglasi in pošta, ki ne pripada nobenemu potovanju, se ne shranijo. Ti dokumenti ostanejo pri potovanju, dokler jih ne izbrišete ali ne izbrišete potovanja. Politika zasebnosti navaja vsa obdobja.
Lahko kaj zamudi ali napačno razume. Pošta se lahko zakasni ali jo naš strežnik zavrne, na primer kadar je večja od 25 MB, je poslana na naslov, ki ste ga zamenjali, ali prispe v nenavadno velikem številu. Pošiljatelj je nato obveščen, da ni bila dostavljena; vi pa ne. Pošta, poslana na nabiralnik potovanja po tem, ko je bil izklopljen, je sprejeta in izbrisana neprebrana, pri tem pa niste obveščeni niti vi niti pošiljatelj. Pošta je lahko tudi zadržana, da si jo lahko ogledate, ali pa je prebrana napačno. Farheimr vas vpraša, preden ukrepa, kadar ni prepričan, vendar je lahko branje še vedno napačno. Preverite podrobnosti rezervacije z originalom, preden se nanje zanesete, zlasti pri letih in pri vsem, kar ste plačali. Preden prvič uporabite nabiralnik, vam te omejitve pokažemo in vas ločeno prosimo, da jih sprejmete.
Ne uporabljajte ga za registracijo računov. Navedba naslova nabiralnika kot kontakta za rezervacijo je tisto, za kar je namenjen. Uporaba kot prijavni naslov računa pri letalski družbi ali spletnem mestu za rezervacije pa ni. Če to storite, bodo tja prišle tudi prijavne kode in ponastavitve gesel tega podjetja in bodo prebrane kot katera koli druga pošta. Ker nabiralnik take pošte izbriše po 30 dneh in je nikoli ne posreduje, je slabo mesto za obnovo drugega računa.
Naslov preneha delovati, ko ga izklopite ali zamenjate, ko se potovanje ali vaš račun izbriše ali ko nabiralnik potovanja izklopimo v skladu s Kako moderiramo vsebino. Od takrat naprej se pošta, poslana nanj, izbriše neprebrana, vključno s kodami za prijavo in ponastavitvami gesel.
- Ko zamenjate naslov ali izklopite nabiralnik, vam Farheimr najprej pokaže podjetja, ki so na ta naslov poslala prijavne kode ali ponastavitve gesel, da lahko premaknete te račune. Ko izbrišete svoj račun, vam pred potrditvijo pokažemo podjetja, ki na vaš nabiralnik še vedno pošiljajo pošto.
- Ko izklopimo nabiralnik potovanja, vam ob tem povemo razlog. Razen če gre za nujen razlog, kot so nezakonita vsebina, goljufija ali grožnja varnosti, vas obvestimo vsaj 14 dni vnaprej, s seznamom teh podjetij. Lastnik potovanja ga lahko znova vklopi.
- Če nabiralnika sploh nehamo ponujati, vas obvestimo vsaj 60 dni vnaprej.
Naslov nikoli ne dobi nihče drug, zato nihče kasneje ne more prejemati pošte, namenjene vam.
Nekatere priloge se ne shranijo v vaše potovanje. PDF-ji (kot očiščeni izvod), karte za digitalno denarnico in koledarske datoteke se shranijo v vaše potovanje, do 10 MB vsaka, razen če so šifrirane ali ne prestanejo varnostnega pregleda. Slike in arhivi se v potovanje nikoli ne shranijo. Ostanejo samo v izvirnem sporočilu, ki ga lahko prenesete, dokler ni izbrisano.
Pošto samodejno berejo modeli, opisani v politiki zasebnosti. Noben model ne more sam spreminjati vaših potovanj: vsako spremembo naredi lastna koda storitve Farheimr. Vpraša vas, kadar je branje negotovo, prihaja od pošiljatelja, ki ga ne more preveriti, ali bi spremenilo rezervacijo, ki jo že imate. Nova rezervacija se lahko doda brez vprašanja samo takrat, ko je vse preverjeno: pošiljatelj je dokazal, kdo je, branje je preverjeno in zanesljivo, rezervacija ustreza samo enemu potovanju in ljudje na več računih so rezervacije tega podjetja sprejeli nespremenjene. O tem ste obveščeni in lahko to razveljavite.

Omejitve uporabe

Storitve Farheimr ne smete uporabljati in ne smete dovoliti, da jo uporablja kdor koli, ki uporablja vaš račun ali vaša potovanja, za:

kršenje zakona ali pomoč drugemu pri tem;
shranjevanje ali deljenje gradiva o spolni zlorabi otrok. To prijavimo organom in račun brez opozorila začasno ukinemo;
grožnje, nadlegovanje ali spodbujanje k nasilju nad kom ali objavljanje zasebnih podatkov koga z namenom, da bi ga razkrinkali, zastrašili ali mu škodovali;
pošiljanje ali prejemanje neželene pošte, lažnega predstavljanja (phishing), zlonamerne programske opreme ali pošte, namenjene zavajanju osebe, na katero se nanaša;
uporabo naslova nabiralnika za pošto, ki nima nič opraviti s potovanji, na primer za glasila ali osebno korespondenco, ali ustvarjanje naslovov v množici;
prejemanje pošte, namenjene ljudem, s katerimi ne potujete ali zanje ne načrtujete, brez njihovega soglasja (rezervacije, ki navajajo ljudi na vašem potovanju, so v redu);
kršenje avtorskih pravic, blagovnih znamk ali drugih pravic koga;
nalaganje kopije osebnega dokumenta, kot so potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje ali dovoljenje za prebivanje, ali posredovanje te kopije nabiralniku, ne glede na to, ali je dokument vaš ali tuj. Farheimr ni zgrajen za njihovo zaščito. Nizozemski potni list, osebna izkaznica ali vozniško dovoljenje vsebuje tudi državljansko storitveno številko (BSN), ki jo po nizozemski zakonodaji smemo uporabljati le tam, kjer to dovoljuje zakon. Rezervacija, ki omenja številko potnega lista, je v redu, in če kdo drug pošlje kopijo na vaš nabiralnik, s tem niste kršili tega pravila. Če naletimo na takšno kopijo, vas obvestimo, da jo lahko izbrišete;
napadanje, preizkušanje ali preobremenjevanje storitve, zaobhajanje njenih omejitev ali varnosti ali dostop do podatkov, ki niso vaši;
poskuse, da bi modeli, ki berejo pošto, ravnali proti svojim navodilom ali proti drugi osebi;
preprodajo storitve ali dostop do nje z avtomatiziranimi sredstvi, razen z vmesniki, ki jih za to ponujamo.

Kako moderiramo vsebino

Farheimr je storitev gostovanja po Aktu EU o digitalnih storitvah: hranimo, kar vi in drugi vnesete vanj. Potovanje vidijo osebe, ki so v potovanje povabljene, in vsak, komur lastnik pošlje povezavo za skupno rabo. V storitvi Farheimr povezave za skupno rabo niso navedene in jih ni mogoče iskati. Pošta v nabiralniku se samodejno bere, kot je opisano zgoraj. Nobena oseba iz podjetja Farheimr ne bere vaših potovanj ali vaše pošte, razen če nas za to prosite, če ste vklopili očiščene kopije svoje pošte, če je bila vsebina prijavljena, če oblast to odredi ali če moramo odpraviti napako. Ukrepamo glede vsebine v treh primerih:

Ko kdo vsebino prijavi. Kdorkoli lahko prijavi vsebino, za katero meni, da je nezakonita, kot pojasnjuje stran za stik. Vsako prijavo preverimo, potrdimo, da smo jo prejeli, in osebi, ki jo je poslala, sporočimo, kako smo odločili in kako lahko to odločitev izpodbije.
Ko oblast to odredi, na podlagi Akta o digitalnih storitvah, uredbe EU o odstranjevanju terorističnih vsebin na spletu ali drugega zakona.
Ko na vsebino naletimo sami, na primer med odpravljanjem napake.

Samodejna preverjanja pošte v nabiralniku. Vsako sporočilo se samodejno preveri, preden se prebere, in nobena oseba ne pregleda teh preverjanj. Kadar pošiljatelja ni mogoče preveriti ali kadar se zdi, da sporočilo poskuša dati navodila modelom, ki ga berejo, sporočilo ostane v vašem nabiralniku z opozorilom. Iz njega prebrano ni dodano potovanju, dokler ga ne pregledate in ne označite kot v redu, rezervacije iz njega pa lahko sprejmete samo vi, nikoli pomočnik z umetno inteligenco, ki deluje v vašem imenu. Oglaševalska pošta in pošta o računih, na primer kode za prijavo, se prikaže, vendar se iz nje ne berejo rezervacije. Pošta z naslova, ki je bil narejen tako, da je videti kot potovalno podjetje, ki ga Farheimr pozna, se uvrsti pod »Odloži«, kjer jo lahko še vedno odprete za opozorilom, po 30 dneh pa se izbriše. Priloge, ki ne prestanejo varnostnega preverjanja, se ne hranijo. Če menite, da je preverjanje sporočilo napačno ocenilo, nam to sporočite na abuse@farheimr.com, oseba pa ga bo pregledala.

Prijave naši ekipi. Prijave in druga pošta, poslana naši ekipi, se razvrščajo samodejno. Potem ko na naših lastnih strežnikih prikrijemo imena in druge osebne podatke, nam modeli umetne inteligence pomagajo analizirati vsako prijavo in pripraviti osnutek odločitve in odgovora. Oseba iz naše ekipe pregleda vsako prijavo, sprejme vsako odločitev o odstranitvi vsebine, izklopu nabiralnika, preklicu povezave za skupno rabo ali začasni ukinitvi ali zaprtju računa ter napiše ali odobri vsak odgovor. Odgovor, ki je nastal kot osnutek modela, nosi tehnično oznako, ki to pove, ne glede na to, koliko ga je oseba spremenila. Nobeno samodejno preverjanje takšne odločitve ne sprejme samo.

Glede na resnost težave lahko: odstranimo ali onemogočimo dostop do določene vsebine, izklopimo naslov nabiralnika, prekličemo povezavo za skupno rabo ali začasno ukinemo ali zapremo račun. Ko karkoli od tega storimo, vsem prizadetim sporočimo, kaj smo storili, na katerih dejstvih temelji, na katero pravilo ali zakon se opira, kako dolgo ukrep traja, ali je bil katerikoli del samodejen, in kako ga lahko izpodbijajo. Edine izjeme so tiste, ki jih dovoljuje Akt o digitalnih storitvah: kadar osebe ne moremo doseči, kadar gre za zavajajočo komercialno vsebino, poslano v velikem obsegu, na primer z roboti ali lažnimi računi, ali kadar ukrepamo na odredbo oblasti, ki sledi lastnim pravilom o tem, kaj nam je dovoljeno sporočiti vam.

Če se z odločitvijo ne strinjate, odgovorite na naše sporočilo ali pišite na abuse@farheimr.com v šestih mesecih, z referenčno številko iz našega sporočila in razlogom, zakaj menite, da smo se zmotili. Oseba iz naše ekipe to ponovno pregleda brezplačno in vam v dveh tednih sporoči izid. Če smo se zmotili, odločitev razveljavimo in obnovimo, kar lahko. Rok šestih mesecev velja samo za ta pregled naše ekipe. Ne krajša nobenega roka, ki vam ga daje zakon, in na sodišče lahko greste, ne glede na to, ali nas najprej prosite.

Vedno lahko namesto tega ali poleg tega greste na sodišče. Če menite, da nismo upoštevali Akta o digitalnih storitvah, se lahko pritožite pri ACM, ki nadzoruje njegovo izvajanje na Nizozemskem, ali pri organu, ki to nadzoruje v državi EU, v kateri živite.

Kadar sumimo na kaznivo dejanje, ki ogroža življenje ali varnost koga, bodisi da se je zgodilo, se dogaja ali bo verjetno nastopilo, o tem takoj obvestimo policijo zadevnih držav, kot zahteva zakon.

Plačilo

Farheimr je brezplačen, dokler je v zasebnem preizkušanju. Če uvedemo plačljive načrte, vam preden se karkoli zaračuna, sporočimo ceno in kaj pokriva, nič pa vam ne bo zaračunano brez vašega izrecnega soglasja.

Zaključek računa

Farheimr lahko kadar koli nehate uporabljati brez navedbe razloga in brezplačno. To je ločeno od vaše pravice do odstopa v prvih 14 dneh (glejte Odstop od pogodbe). Če želite zapreti račun, v nastavitvah računa uporabite »Izbriši račun« ali pišite na privacy@farheimr.com. Če pišete z e-poštnega naslova svojega računa, zahtevo potrdimo s povezavo, poslano na ta naslov. Če tega naslova nimate več, zahtevamo samo tisto, kar potrebujemo, da potrdimo, da ste to vi. Naša pogodba se konča, ko potrdimo vašo zahtevo. Vaš račun se takoj izklopi in čez 14 dni izbriše; do takrat ga lahko obnovite s prijavo. Potovanja, ki jih delite z drugimi, se takoj predajo osebi, ki jo izberete, če ne izberete nikogar, pa uredniku, ki se je prvi pridružil, sicer pa bralcu, ki se je prvi pridružil. Kar ste dodali vanje, ostane, pripisano »Nekdanji član«. Potovanja, na katerih ni nikogar drugega, se izbrišejo skupaj z vašim računom. Politika zasebnosti to podrobno opisuje.
Preden odidete, lahko potovanja izvozite kot dokument za tiskanje ali koledar ter prenesete dokumente, shranjene v njih, ali zahtevate kopijo vsega, kot je opisano pod Kdaj pogodba preneha.
Račun, ki resno ali ponavljajoče krši te pogoje, lahko začasno ukinemo ali zapremo, prav tako kadar to zahteva zakon. Začasna ukinitev traja samo toliko, kolikor je potrebno za reševanje težave. Razen kadar obstaja nujen razlog, na primer nezakonita vsebina ali varnostna grožnja, vas najprej opozorimo in vam damo čas, da se odzovete in svoje podatke vzamete s seboj. Vedno vam povemo razlog.
Resne grožnje osebam, ki vodijo Farheimr, so razlog za zaprtje računa brez opozorila. Kljub temu vam povemo razlog, vi pa lahko še vedno zahtevate kopijo svojih podatkov.
Če kdaj popolnoma prenehamo ponujati Farheimr, vas o tem obvestimo vsaj 60 dni vnaprej, vi pa lahko svoje podatke vzamete s seboj, preden se storitev zapre.

Kdaj pogodba preneha

Ne glede na to, kako pogodba preneha, lahko od nas zahtevate kopijo vsega, kar ste vnesli v Farheimr ali ustvarili v njem, razen osebnih podatkov, ki jih prejmete v skladu z politiko zasebnosti. Kopija je brezplačna, pride v razumnem roku in je datoteka JSON, pogost strojno berljiv format. Potem vaše vsebine ne uporabljamo več, razen vsebine na skupnem potovanju, ki jo še naprej uporabljajo drugi ljudje na njem.

Spremembe storitve in teh pogojev

Farheimr se hitro spreminja, funkcije pa prihajajo in odhajajo. Funkcijo spremenimo ali odstranimo samo iz dobrega razloga: da storitev ostane varna, da izpolnimo zakon, ker ponudnik, od katerega smo odvisni, neha nekaj ponujati, ali zaradi razvoja izdelka. Sprememba vas nikoli ne stane ničesar. Če sprememba vpliva na vaš dostop do storitve Farheimr ali na vašo uporabo, razen na manjši način, vas o tem v razumnem roku vnaprej obvestimo po e-pošti, navedemo pa, kaj se bo spremenilo in kdaj. Potem lahko našo pogodbo brezplačno končate v 30 dneh od našega e-poštnega sporočila ali od spremembe, če je to pozneje, in svoje vsebine vzamete s seboj, kot je opisano pod Kdaj pogodba preneha.

Te pogoje lahko spremenimo, in samo te dele: opis storitve in njenih funkcij; omejitve nabiralnika in koliko časa stvari hranimo; kako moderiramo vsebino; kako nastane pogodba in kako se konča; podrobnosti v Kdo smo; ter besedilo, da bo jasnejše. To storimo samo iz enega od teh razlogov: da odražamo spremembo storitve, opisano zgoraj; da izpolnimo zakon, sodno odločbo ali odredbo oblasti; da odpravimo varnostno težavo ali zlorabo; ker ponudnik, od katerega smo odvisni, spremeni ali neha ponujati, kar je ponujal; ali da so pogoji jasnejši. Cene na ta način nikoli ne uvajamo ali spreminjamo: nič ni zaračunano brez vašega izrecnega soglasja, kot pravi Plačilo.

O spremembi vas po e-pošti obvestimo vsaj 30 dni, preden začne veljati. V e-poštnem sporočilu je prikazana vsaka spremenjena klavzula, kot je bila prej in kot bo po novem, navedeno je, s katerim datumom sprememba začne veljati, in povezava do celotnega novega besedila. Našo pogodbo lahko brezplačno končate, potem ko svoje vsebine vzamete s seboj, kot je opisano pod Kdaj pogodba preneha, kadar koli do 30 dni po začetku veljavnosti spremembe. Od tega datuma vas ob naslednji prijavi prosimo, da sprejmete novo različico; dokler je ne sprejmete, lahko še vedno vzamete svoje podatke s seboj ali zaprete račun.

Sprememba, ki deluje samo v vašo korist, lahko začne veljati takoj.

Dokler je Farheimr v zasebnem preizkušanju, preden se odpre javnosti, nova različica začne veljati na dan objave, ob naslednji prijavi pa vas prosimo, da jo sprejmete.

Vsaka prejšnja različica teh pogojev ostane objavljena z datumom.

Razpoložljivost, varnost in zasebnost

Močno si prizadevamo, da bi bil Farheimr na voljo, varen in hiter, vendar lahko pride do prekinitve zaradi vzdrževanja, napake ali ponudnika, od katerega smo odvisni.
Vaši podatki so shranjeni pri našem ponudniku gostovanja v Evropski uniji, med prenosom šifrirani in vsak dan varnostno kopirani. Za branje pošte se njeno besedilo in njene datoteke PDF pošljejo ponudnikom modelov umetne inteligence, nekateri od njih so v Združenih državah. Politika zasebnosti navaja podjetja, ki te podatke obdelujejo za nas, in druge storitve, do katerih ti podatki pridejo.
Vaših podatkov nikoli ne prodajamo, oglasov pa ne prikazujemo.

Vaša vsebina

Kar vnesete v Farheimr, ostane vaše. Dovoljujete nam, da to hranimo, obdelujemo in prikazujemo, kolikor je potrebno za delovanje storitve za vas in za ljudi, s katerimi to delite, da to ostane varno ter da obravnavamo prijave in izpolnjujemo zakonske obveznosti. Uporabljamo tudi podatke o tem, kaj storite z vsako rezervacijo, prebrano iz pošte, brez same pošte in brez česarkoli, kar vas identificira, da ugotovimo, pošto katerih potovalnih podjetij se zanesljivo bere. Če vklopite očiščene kopije svoje pošte, jih uporabljamo tudi za preizkušanje in izboljšanje bralnika, kot pojasnjuje politika zasebnosti.
Če delite potovanje, z vabilom ljudem ali s povezavo za skupno rabo, lahko ti vidijo, kar ste delili. To lahko kadar koli spremenite ali prekličete. Kdor od vas dobi povezavo za skupno rabo, jo lahko posreduje naprej, zato delite samo to, za kar ste zadovoljni, da to lahko posredujejo naprej.
Ime Farheimr, logotip, oblikovanje in programska oprema so naša last. Preden jih uporabite, prosimo, vprašajte.

Funkcije in napake

Farheimr skrbno oblikujemo in preizkušamo, kar izdamo, vendar ima kot vsa programska oprema napake. Ko jo najdete, nam to sporočite na hello@farheimr.com. Če Farheimr ne deluje tako, kot bi moral, ga brezplačno popravimo v razumnem roku, najprej tisto, kar vpliva na varnost ali zasebnost. Če tega ne zmoremo, lahko našo pogodbo končate.

Zakon zahteva, da Farheimr kot digitalna storitev bil skladen z našo pogodbo. Če ji ne, imate pravna sredstva, ki vam jih daje zakon (členi 7:50ai in naslednji Nizozemskega civilnega zakonika). Nič v teh pogojih ne omejuje teh sredstev ali katere koli druge pravice, ki vam jo daje potrošniško pravo.

Odgovornost

Odgovorni smo za storitev, ki jo zagotavljamo, in ti pogoji ne spreminjajo tega, za kar nas zakon dela odgovorne.

Zlasti nič v teh pogojih ne omejuje naše odgovornosti za škodo, povzročeno namerno ali s hudo malomarnostjo, za smrt ali telesne poškodbe ali v kateremkoli drugem primeru, kjer zakon ne dovoljuje omejitve odgovornosti.

Želimo jasno povedati, kakšne so meje tega, kar Farheimr počne, da jih lahko upoštevate pri načrtovanju:

Farheimr je orodje za načrtovanje. Rezervacij ne opravlja, merodajna pa so potrdila o rezervacijah vaše letalske družbe, hotela ali potovalnega podjetja. Če se podrobnost v storitvi Farheimr od njih razlikuje, je prav potrdilo.
Časi, poti, naslovi, podrobnosti o letih, časi sončnega vzhoda in menjalni tečaji prihajajo iz javnih virov podatkov, izračunov ali rezervacij, prebranih iz pošte. Lahko so napačni ali zastareli.
Nabiralnik ima omejitve, opisane zgoraj. Ne uporabljajte ga kot edinega kraja, kjer vas lahko doseže pomembno sporočilo.

Če vam napaka z naše strani povzroči škodo, lahko zahtevate odškodnino, kot določa nizozemsko pravo, in ti pogoji tega ne omejujejo. Ali smo svoje obveznosti izpolnili, se presoja glede na to, kar smo obljubili, odstavki zgoraj pa jasno povedo, kaj Farheimr počne in česa ne počne. Kadar je škoda delno posledica zanašanja na podrobnost, ki bi jo lahko preverili z izvirnim potrdilom, ali uporabe naslova nabiralnika za račun pri potovalnem podjetju kljub našemu nasvetu, se to upošteva, kot določa zakon (člen 6:101 Nizozemskega civilnega zakonika).

Spori

Za te pogoje velja nizozemsko pravo. Ne glede na to, kje živite, ohranite zaščito, ki vam jo daje obvezno potrošniško pravo vaše države in ki vam jo ti pogoji ne morejo odvzeti, ter lahko tam greste na sodišče.

Če imate pritožbo, nam lahko pišete na hello@farheimr.com; radi bi imeli priložnost, da jo odpravimo, in odgovorimo v dveh tednih. Ni vam treba najprej pisati nam: lahko greste tudi na pristojno sodišče v kraju, kjer živite, ali se obrnete na ACM ConsuWijzer, informacijsko službo ACM za potrošnike.

Farheimr ni član organa za reševanje sporov (geschillencommissie). Če vaše pritožbe ne moremo rešiti, vam v pisni obliki sporočimo, ali smo pripravljeni, da jo predložimo takemu organu.

Če sodišče ugotovi, da je del teh pogojev neveljaven, se preostali del še vedno uporablja.

Jezik

Ti pogoji so bili prvotno napisani v angleščini. Za pripravo različic v drugih jezikih je bil morda uporabljen samodejni prevod. Na voljo so v jezikih: angleščina, francoščina (Kanada), francoščina (Francija), nemščina, nizozemščina, španščina, italijanščina, portugalščina (Portugalska), poljščina, švedščina, danščina, finščina, češčina, slovaščina, slovenščina, hrvaščina, madžarščina, romunščina, bolgarščina, grščina, estonščina, latvijščina, litovščina, malteščina, irščina. Te pogoje lahko preberete in sprejmete v kateremkoli od teh jezikov.

Če vam je v njih kaj nejasno, nam to vprašajte na hello@farheimr.com, v kateremkoli uradnem jeziku Evropske unije ali v kanadski francoščini, in razložili vam bomo v tem jeziku.

Ti pogoji so prilagojeni po politikah odprte kode podjetja Basecamp, objavljenih pod licenco CC BY 4.0. Prepisali smo jih za Farheimr, nizozemsko in evropsko pravo ter za Nabiralnik; Basecamp jih ne podpira.