Ši versija parengta pagal anglų kalba parašytą originalą, esantį adresu https://farheimr.com/terms/2026-10-17, pasitelkus automatinį vertimą. Tai tekstas, kurį skaitote ir priimate. Jei jis ir anglų kalbos originalas skiriasi prasme, taikomas jums palankesnis aiškinimas; praneškite mums adresu hello@farheimr.com, o mes jį ištaisysime.

Paslaugų teikimo sąlygos

Tai sąlygos, taikomos naudojantis Farheimr. Stengėmės jas parašyti taip, kad jas galėtumėte perskaityti vienu kartu ir žinoti, kokia jūsų padėtis.

2026 m. spalio 17 d. versija. Šios sąlygos jums taikomos nuo to momento, kai jas priimate.

Kas mes esame

Kai šiose sąlygose sakoma „Farheimr", „mes" arba „mus", tai reiškia Farheimr B.V. i.o., Nyderlandų privačią uždarąją akcinę bendrovę, kuri yra steigimo procese. Jos įkūrėjas Alexandre Moreau-Lemay veikia jos vardu.

Farheimr B.V. dar neįregistruota. Kol ji nebus įregistruota, asmuo, veikiantis jos vardu, Alexandre Moreau-Lemay, asmeniškai įsipareigoja pagal jos vardu sudarytas sutartis, kaip numato Nyderlandų Civilinio kodekso 2:203 straipsnis. Įregistravus bendrovę, ji patvirtins (ratifikuos) tas sutartis pranešime, kurį jums atsiųs. Nuo tada bendrovė yra jūsų sutarties šalis ir yra jomis įpareigota, o asmuo, veikęs jos vardu, atsako tik tiek, kiek numato įstatymas.

• Adresas ir telefono numeris: bus paskelbti čia, prieš Farheimr atsidarant visuomenei.
• KVK (Prekybos rūmų) numeris: bus paskelbtas čia, kai bendrovė bus įregistruota.
• PVM mokėtojo kodas: Farheimr neturi PVM mokėtojo kodo, nes dar nevykdo apmokestinamosios veiklos.
• El. paštas: hello@farheimr.com, kuris taip pat yra skundų adresas. Kiti kontaktai nurodyti kontaktų puslapyje. Atsakome per dvi darbo dienas.
• Jei rašėte mums elektroniniu būdu, o vėliau praradote prieigą prie el. pašto, praneškite mums, ir mes surasime kitą būdą susisiekti su mumis.

„Paslauga" reiškia Farheimr programėlę adresu app.farheimr.com, Paštodėžę ir sąsają, kuri leidžia AI asistentams jūsų vardu planuoti keliones. „Jūs" reiškia asmenį, turintį Farheimr paskyrą.

Šios sąlygos jums taikomos, kai jas priimate: sukūrus paskyrą arba, jei turėjote paskyrą prieš šioms sąlygoms įsigaliojant, kai jūsų pirmą kartą paprašoma jas priimti. Įrašome, kurią sąlygų versiją ir kada priėmėte. Tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, aprašyta atskirai mūsų privatumo politikoje, kuri taikoma neatsižvelgiant į tai, ar priėmėte šias sąlygas.

Kaip sudaroma sutartis

Sutartį sudarote sukūrę paskyrą ir pažymėję langelį, kuriuo sutinkate su šiomis sąlygomis. Prieš tai galite patikrinti ir ištaisyti tai, ką įvedėte registracijos formoje. Sutartis sudaroma versijos, kurią priimate, kalba: anglų arba viena iš vertimų, nurodytų skyriuje „Kalba" toliau. Paskyrą patvirtiname el. laišku, prie kurio pridedame šias sąlygas ir toliau pateiktą informaciją apie atsisakymą. Kiekviena šių sąlygų versija išlieka paskelbta savo datos adresu, kur galite ją perskaityti ir išsisaugoti. Mes neprisijungėme prie jokio elgesio kodekso.

Jūsų paskyra

1. Esate atsakingi už paskyros saugumą: savo slaptažodį, prieigos raktus (passkeys) ir įrenginius, kuriuose prisijungiate. Praneškite mums adresu abuse@farheimr.com, kai tik manote, kad kas nors kitas turi prieigą prie jos.
2. Paskyrą galite turėti tik sulaukę 18 metų, ir tai patvirtinate registruodamiesi bei kiekvieną kartą priimdami naują šių sąlygų versiją. Jei sužinosime, kad paskyra priklauso jaunesniam asmeniui, ją uždarysime ir ištrinsime jos duomenis. Jaunesnis nei 18 metų asmuo vis tiek gali sekti kelionę per jos bendrinimo nuorodą, kuriai paskyros nereikia, ir balsuoti ar žymėti atliktus dalykus, jei kelionės savininkas tai leidžia.
3. Paskyra priklauso vienam asmeniui. Paskyros, sukurtos robotų ar kitomis automatizuotomis priemonėmis, neleidžiamos. AI asistentų naudojimas su savo paskyra, per mūsų tam siūlomą sąsają, yra leistinas; esate atsakingi už tai, ką jie daro su jums suteikta prieiga. Farheimr pačios klaidos lieka mūsų atsakomybe.
4. Esate atsakingi už tai, ką įvedate į Farheimr, ir už tai, ką kviečiate į savo keliones bei kuo dalijatės. Kiekvienas asmuo atsako už tai, ką prideda. Kaip kelionės savininkas galite pašalinti žmones iš jos ir pašalinti tai, ką jie pridėjo.
5. Pridėkite informaciją apie kitą asmenį, įskaitant vaiką, tik jei esate jo tėvas ar globėjas arba turite jo leidimą.

Atsisakymas nuo mūsų sutarties

Nuo mūsų sutarties galite atsisakyti per 14 dienų nuo tos dienos, kurią pirmą kartą priėmėte savo paskyros sąlygas, nenurodydami priežasties. Atsisakyti galite naudodami „Čia atsisakykite sutarties" savo paskyros nustatymuose arba atsiųsdami mums bet kokį aiškų pareiškimą, pavyzdžiui el. paštu adresu hello@farheimr.com. Galite naudoti toliau pateiktą atsisakymo formos pavyzdį, bet tai daryti nesate įpareigoti. Atsisakėte laiku, jei pareiškimą atsiuntėte prieš praslenkant 14 dienų. Patvirtiname, kad gavome jūsų pareiškimą, el. laišku.

Farheimr yra nemokama, todėl atsisakius jums nieko nekainuoja ir nėra ko grąžinti. Atsisakius uždarome jūsų paskyrą ir ištriname jūsų duomenis, kaip aprašyta mūsų privatumo politikoje. Prieš tai galite paprašyti kopijos to, ką įvedėte į Farheimr, kaip aprašyta skyriuje Kai mūsų sutartis baigiasi.

Atsisakymo formos pavyzdys (užpildykite ir grąžinkite tik tuo atveju, jei norite atsisakyti)

Kam: Farheimr B.V. i.o., hello@farheimr.com

• Šiuo pranešu, kad atsisakau savo sutarties dėl toliau nurodytos paslaugos: Farheimr paskyros
• Priimta:
• Vardas:
• Paskyros el. pašto adresas:
• Adresas:
• Parašas (tik jei ši forma siunčiama popieriniu būdu):
• Data:

Paštodėžė

Kiekviena paskyra turi Paštodėžę: adresą domene trips.farheimr.com, kurį galite nurodyti persiųsdami kelionių patvirtinimus arba užsakydami kelionę kaip kontaktinį adresą, kad Farheimr perskaitytų užsakymą į tinkamą kelionę. Kelionė gali turėti savo Paštodėžę. Jos savininkas ir redaktoriai gali skaityti jos laiškus bei iš jų išsaugotą turinį, taip pat bet kuris peržiūrėtojas, kuriam savininkas suteikia prieigą. Asmenys su bendrinimo nuoroda negali.

Paštodėžė yra patogumas, leidžiantis kelionės laiškams patekti į kelionę. Tai nėra el. pašto paskyra ir nepakeičia jūsų pačių el. pašto adreso. Kiekviename užsakyme vis tiek nurodykite savo adresą, kad kelionių bendrovė visada galėtų su jumis susisiekti tiesiogiai. Todėl prašome atitinkamai su ja elgtis:

1. Ji tik priima. Ji niekada nesiunčia laiškų ir jų nepersiunčia į kitą pašto dėžutę. Jos tekstą ir prie jos pridėtus PDF failus skaito tiekėjai, nurodyti privatumo politikoje. Pranešame el. paštu, kai atkeliauja laiškas, kuriam reikia jūsų dėmesio arba kurį pridėjome prie kelionės, – iš karto arba dienos santraukoje. Nepranešame apie reklamą ar apie laiškus, sulaikytus arba atidėtus dėl siuntėjo (žr. Kaip moderuojame turinį). Originalą galite atsisiųsti prisijungę.

2. Ji nesaugo paties laiško ilgai. Laiškas ištrinamas praėjus 30 dienų nuo kelionės pabaigos arba 30 dienų nuo gavimo, jei jis nepriklauso jokiai kelionei. Užsakymas, laukiantis įrašymo į kelionę, saugomas iki vienerių metų. Joks laiškas nesaugomas ilgiau nei metus nuo gavimo, nebent įstatymas reikalauja jį saugoti ilgiau, pavyzdžiui kaip įrodymą. Likus savaitei iki kelionės laiškų ištrynimo, apie tai jums pranešame. Prieš tai, kas naudinga, išsaugoma kelionėje kaip dokumentai: užsakymas, bilietai, kvitai ir PDF laiško kopija. Prisijungimo kodai, reklama ir laiškai, nepriklausantys jokiai kelionei, neišsaugomi. Tie dokumentai lieka su kelione, kol jų neištrinate arba neištrinate pačios kelionės. Visus terminus išvardija privatumo politika.

3. Ji gali ką nors praleisti arba suklysti. Laiškas gali vėluoti arba būti atmestas mūsų serverio: pavyzdžiui, kai jis didesnis nei 25 MB, siunčiamas į adresą, kurį pakeitėte, arba atkeliauja neįprastu kiekiu. Siuntėjui tada pranešama, kad laiškas nebuvo pristatytas; jums – ne. Laiškas, nusiųstas į kelionės Paštodėžę jai išjungus, priimamas ir ištrinamas neperskaitytas, ir nei jums, nei siuntėjui apie tai nepranešama. Laiškas taip pat gali būti sulaikytas, kad jūs jį peržiūrėtumėte, arba perskaitytas neteisingai. Kai Farheimr nėra tikra, ji prieš veikdama jūsų klausia, tačiau skaitinys vis tiek gali būti klaidingas. Prieš pasikliaudami užsakymo duomenimis, patikrinkite juos su originalu, ypač skrydžių atveju ir viso, už ką esate sumokėję. Prieš pirmą kartą naudodami Paštodėžę, parodome jums šiuos apribojimus ir prašome juos atskirai priimti.

4. Nenaudokite jos registruodamiesi paskyrose. Paštodėžės adresas kaip kelionės užsakymo kontaktas yra skirtas būtent tam. Naudoti jį kaip oro linijos ar užsakymų svetainės paskyros prisijungimo adresą – ne, tam jis nėra skirtas. Jei taip darote, tos įmonės prisijungimo kodai ir slaptažodžių atstatymai taip pat ateis čia ir bus skaitomi kaip bet kuris kitas laiškas. Kadangi Paštodėžė tokius laiškus ištrina po 30 dienų ir niekada jų nepersiunčia, ji yra prasta vieta atkurti kitą paskyrą.

   Adresas nustoja veikti, kai jį išjungiate arba pakeičiate, kai jo kelionė ar jūsų paskyra ištrinama arba kai mes išjungiame kelionės Paštodėžę pagal Kaip moderuojame turinį. Nuo tada laiškai, siunčiami į jį, ištrinami neperskaityti, įskaitant prisijungimo kodus ir slaptažodžių atstatymus.

   • Kai keičiate adresą arba išjungiate Paštodėžę, Farheimr pirmiausia parodo jums bendroves, kurios į jį siuntė prisijungimo kodus ar slaptažodžių atstatymus, kad galėtumėte perkelti tas paskyras. Kai ištrinate savo paskyrą, prieš patvirtindami parodomos bendrovės, kurios vis dar siunčia laiškus į jūsų Paštodėžę.
   • Kai išjungiame kelionės Paštodėžę, pasakome, kodėl tai darome, tuo pat metu. Nebent yra skubi priežastis, pavyzdžiui neteisėtas turinys, sukčiavimas ar grėsmė saugumui, pranešame bent prieš 14 dienų, kartu su tų bendrovių sąrašu. Kelionės savininkas gali ją vėl įjungti.
   • Jei visiškai nustosime siūlyti Paštodėžę, pranešime bent prieš 60 dienų.

   Adresas niekada neatiduodamas kitam asmeniui, todėl niekas vėliau negalės gauti jums skirtų laiškų.

5. Kai kurie priedai į jūsų kelionę neįrašomi. PDF failai (išvalytų kopijų pavidalu), „wallet" failai (wallet passes) ir kalendoriaus failai įrašomi į jūsų kelionę iki 10 MB kiekvienas, nebent jie užšifruoti arba nepraeina saugumo patikros. Vaizdai ir archyvai į kelionę niekada neįrašomi. Jie lieka tik originaliame laiške, kurį galite atsisiųsti, kol jis bus ištrintas.

6. Laiškus automatiškai skaito modeliai, aprašyti privatumo politikoje. Joks modelis negali savarankiškai pakeisti jūsų kelionių: kiekvieną pakeitimą atlieka pačios Farheimr kodas. Ji jūsų klausia, kai skaitinys neaiškus, kai laiškas atkeliauja iš siuntėjo, kurio ji negali patikrinti, arba kai pakeistų jau turimą užsakymą. Naujas užsakymas be klausimo gali būti pridėtas tik tada, kai viskas patikrinta: siuntėjas įrodė, kas jis yra, skaitinys patikrintas ir užtikrintas, jis tinka tik vienai kelionei, o kelių paskyrų savininkai tos bendrovės užsakymus priėmė nepakeistus. Apie tai jums pranešama, ir galite tai atšaukti.

Naudojimo apribojimai

Negalite naudoti Farheimr, arba leisti kam nors, naudojančiam jūsų paskyrą ar jūsų keliones, jos naudoti, kad:

• pažeistumėte įstatymus arba padėtumėte kam nors juos pažeisti;
• saugotumėte ar platintumėte vaikų seksualinio išnaudojimo medžiagą. Apie tai pranešame institucijoms ir sustabdome paskyrą be įspėjimo;
• grasintumėte, persekiotumėte ar kurstytumėte smurtą prieš bet ką arba skelbtumėte kieno nors privačią informaciją, kad jį atskleistumėte, įbaugintumėte ar pakenktumėte;
• siųstumėte ar gautumėte šlamštą, sukčiavimo laiškus (phishing), kenkėjiškas programas arba laiškus, skirtus apgauti asmenį, kurio tai liečia;
• naudotumėte Paštodėžės adresą laiškams, nesusijusiems su kelionėmis, pavyzdžiui naujienlaiškiams ar asmeniniam susirašinėjimui, arba kurtumėte adresus masiškai;
• gautumėte laiškus, skirtus žmonėms, su kuriais nekeliaujate ar kuriems neplanuojate kelionės, be jų sutikimo (užsakymai, kuriuose nurodyti jūsų kelionės dalyviai, yra leistini);
• pažeistumėte kieno nors autorių teises, prekių ženklus ar kitas teises;
• įkeltumėte tapatybės dokumento, pavyzdžiui paso, asmens tapatybės kortelės, vairuotojo pažymėjimo ar leidimo gyventi, kopiją arba persiųstumėte tokį dokumentą į Paštodėžę, nesvarbu, ar jis jūsų, ar kito asmens. Farheimr nėra sukurta juos saugoti. Olandijos pasas, asmens tapatybės kortelė ar vairuotojo pažymėjimas taip pat turi piliečio paslaugų numerį (BSN), kurį Olandijos įstatymai leidžia mums naudoti tik tada, kai tai leidžia įstatymas. Užsakymas, kuriame minimas paso numeris, yra leistinas, ir jei kas nors kitas atsiunčia kopiją į jūsų Paštodėžę, jūs šios taisyklės nepažeidžiate. Jei pastebime tokią kopiją, apie tai pranešame, kad galėtumėte ją ištrinti;
• atakuotumėte, tikrintumėte ar perkrautumėte paslaugą, apeitumėte jos ribojimus ar saugumą arba pasiektumėte ne jums priklausančius duomenis;
• bandytumėte priversti modelius, skaitančius laiškus, veikti prieš jų instrukcijas arba prieš kitą asmenį;
• perparduotumėte paslaugą arba naudotumėte ją automatizuotomis priemonėmis, kitomis nei mūsų tam siūlomos sąsajos.

Kaip moderuojame turinį

Farheimr yra prieglobos paslauga pagal ES Skaitmeninių paslaugų aktą: saugome tai, ką jūs ir kiti į ją įdedate. Kelionę mato žmonės, pakviesti į ją, ir bet kas, kam jos savininkas suteikia bendrinimo nuorodą. Bendrinimo nuorodos Farheimr neskelbiamos ir jų negalima ieškoti. Paštodėžės laiškai skaitomi automatiškai, kaip aprašyta aukščiau. Joks žmogus Farheimr neskaito jūsų kelionių ar laiškų, nebent to paprašote jūs, įjungėte nuasmenintas laiškų kopijas, apie turinį pranešama, institucija tai įsako arba turime ištaisyti gedimą. Su turiniu imamės veiksmų trimis atvejais:

• Kai kas nors praneša apie turinį. Bet kas gali pranešti apie turinį, kurį laiko neteisėtu, kaip paaiškinta kontaktų puslapyje. Mes peržiūrime kiekvieną pranešimą, patvirtiname, kad jį gavome, ir pranešame asmeniui, kuris pranešė, koks buvo mūsų sprendimas ir kaip jis gali jį ginčyti.
• Kai institucija tai įsako pagal Skaitmeninių paslaugų aktą, ES reglamentą dėl teroristinio turinio internete arba kitus įstatymus.
• Kai su juo susiduriame patys, pavyzdžiui, ištaisydami gedimą.

Automatiniai Paštodėžės laiškų patikrinimai. Kiekvienas laiškas prieš skaitymą patikrinamas automatiškai, ir šių patikrinimų neperžiūri joks žmogus. Kai siuntėjo negalima patvirtinti arba kai laiškas atrodo bandantis duoti nurodymus DI modeliams, kurie jį skaito, laiškas lieka jūsų Paštodėžėje su įspėjimu. Iš jo nieko nepridedama prie kelionės, kol jūs jo nepažiūrite ir nepažymite kaip tinkamo, ir rezervaciją iš jo gali priimti tik jūs, niekada DI asistentas, veikiantis jūsų vardu. Reklaminiai laiškai ir paskyros laiškai, pavyzdžiui, prisijungimo kodai, rodomi, bet rezervacijoms iš jų neskaitoma. Laiškai iš adreso, sukurto taip, kad atrodytų kaip kelionių bendrovė, kurią Farheimr žino, dedami į „Atidėti“, kur juos vis dar galite atverti su įspėjimu, ir ištrinami po 30 dienų. Priedai, nepraėję saugumo patikrinimo, nesaugomi. Jei manote, kad patikrinimas klaidingai įvertino laišką, parašykite mums el. paštu abuse@farheimr.com, ir žmogus į jį pažvelgs.

Pranešimai mūsų komandai. Pranešimai ir kitas laiškas mūsų komandai rūšiuojami automatiškai. Po to, kai vardai ir kita asmeninė informacija pašalinami mūsų pačių serveriuose, DI modeliai padeda mums išanalizuoti kiekvieną pranešimą ir parengti sprendimo bei atsakymo projektą. Mūsų komandos žmogus peržiūri kiekvieną pranešimą, priima kiekvieną sprendimą pašalinti turinį, išjungti Paštodėžę, panaikinti bendrinimo nuorodą arba sustabdyti ar uždaryti paskyrą, ir parašo arba patvirtina kiekvieną atsakymą. Atsakymas, prasidėjęs kaip modelio projektas, turi techninį žymenį, rodantį tai, nepriklausomai nuo to, kiek žmogus jį redagavo. Joks automatinis patikrinimas tokio sprendimo savarankiškai nepriima.

Ką galime daryti, priklausomai nuo problemos rimtumo: pašalinti arba išjungti prieigą prie konkretaus turinio, išjungti Paštodėžės adresą, panaikinti bendrinimo nuorodą arba sustabdyti ar uždaryti paskyrą. Kai taip darome, pranešame visiems, kuriuos tai paveikė, ką padarėme, kokiais faktais tai grindžiame, kokią taisyklę ar įstatymą tai remia, kiek laiko priemonė galios, ar kas nors iš to buvo automatizuota, ir kaip jie tai gali ginčyti. Vienintelės išimtys – tos, kurias leidžia Skaitmeninių paslaugų aktas: kai neturime būdo pasiekti asmens, kai turinys yra apgaulingas komercinis turinys, siunčiamas masiškai, pavyzdžiui, botų ar netikrų paskyrų, arba kai veikiame pagal institucijos įsakymą, kuris laikosi savo taisyklių dėl to, ką galime jums pasakyti.

Jei nesutinkate su sprendimu, atsakykite į mūsų pranešimą arba parašykite el. paštu abuse@farheimr.com per šešis mėnesius, nurodydami numerį iš mūsų pranešimo ir kodėl manote, kad padarėme klaidą. Mūsų komandos žmogus vėl jį peržiūri nemokamai ir per dvi savaites praneša jums rezultatą. Jei suklydome, sprendimą panaikiname ir atkuriame, ką galime. Šešių mėnesių terminas taikomas tik šiai mūsų komandos peržiūrai. Jis nesutrumpina jokio įstatymo jums suteikto termino, o į teismą galite kreiptis nepriklausomai nuo to, ar pirmiausia kreipėtės į mus.

Visada galite kreiptis į teismą vietoj to arba kartu. Jei manote, kad nesilaikome Skaitmeninių paslaugų akto, galite pateikti skundą ACM, kuri jį prižiūri Nyderlanduose, arba institucijai, prižiūrinčiai jį ES šalyje, kurioje gyvenate.

Kai įtariame nusikaltimą, kuris kelia pavojų kieno nors gyvybei ar saugumui – ar jis įvyko, vyksta ar tikėtina, kad įvyks –, nedelsdami informuojame atitinkamų šalių policiją, kaip to reikalauja įstatymas.

Mokėjimas

Farheimr yra nemokama, kol vyksta privatus testavimas. Jei įvesime mokamus planus, prieš nurašydami bet kokią sumą, pranešime jums kainą ir tai, ką ji apima, ir be jūsų aiškaus sutikimo niekas nebus nurašoma.

Paskyros nutraukimas

1. Galite bet kada nustoti naudotis Farheimr, nenurodydami priežasties ir nemokamai. Tai atskira nuo jūsų teisės atsisakyti sutarties per pirmąsias 14 dienų (žr. Atsisakymas nuo mūsų sutarties). Norėdami uždaryti paskyrą, paskyros nustatymuose naudokite „Ištrinti paskyrą“ arba rašykite el. paštu privacy@farheimr.com. Jei rašote iš savo paskyros el. pašto adreso, patvirtiname nuoroda, išsiųsta į tą adresą. Jei to adreso nebeturite, prašome tik to, ko reikia, kad patvirtintume, jog tai jūs. Mūsų sutartis baigiasi, kai patvirtiname jūsų prašymą. Jūsų paskyra iš karto išjungiama ir ištrinama po 14 dienų; iki tol galite ją atkurti prisijungdami. Kelionės, kuriomis dalijatės su kitais, iš karto perduodamos jūsų pasirinktam asmeniui, o jei nieko nepasirenkate – redaktoriui, prisijungusiam pirmam, o jei tokio nėra – peržiūrėtojui, prisijungusiam pirmam. Tai, ką į jas įdėjote, lieka ir priskiriama „Buvęs narys“. Kelionės, kuriose nėra kitų narių, ištrinamos kartu su jūsų paskyra. Privatumo politika tai aprašo išsamiai.
2. Prieš išeidami galite eksportuoti savo keliones kaip spausdinamą dokumentą ar kalendorių ir atsisiųsti juose išsaugotus dokumentus arba paprašyti visų savo duomenų kopijos, kaip aprašyta skyriuje Kai mūsų sutartis baigiasi.
3. Galime sustabdyti arba uždaryti paskyrą, jei ji rimtai arba pakartotinai pažeidžia šias sąlygas, arba kai to reikalauja įstatymas. Sustabdymas trunka tik tiek, kiek reikia problemai išspręsti. Išskyrus atvejus, kai yra skubi priežastis, pavyzdžiui, neteisėtas turinys ar saugumo grėsmė, prieš tai jus įspėjame ir suteikiame laiko atsakyti bei pasiimti savo duomenis. Visada pasakome, kodėl.
4. Rimtos grėsmės žmonėms, kurie vadovauja Farheimr, yra pagrindas uždaryti paskyrą be įspėjimo. Vis tiek pasakome, kodėl, ir galite toliau prašyti savo duomenų kopijos.
5. Jei kada nors nustosime teikti Farheimr visiškai, apie tai pranešime bent 60 dienų iš anksto, ir galėsite pasiimti savo duomenis, kol paslauga bus uždaryta.

Kai mūsų sutartis baigiasi

Kaip bebūtų baigiama mūsų sutartis, galite paprašyti mūsų kopijos visko, ką įdėjote į Farheimr arba sukūrėte jame, išskyrus asmens duomenis, kuriuos gaunate pagal privatumo politiką. Kopija nemokama, pateikiama per pagrįstą laiką ir yra JSON failas – dažnai naudojamas mašinai skaitomas formatas. Po to nustojame naudoti jūsų turinį, išskyrus turinį bendrinamoje kelionėje, kurį toliau naudoja kiti tos kelionės dalyviai.

Paslaugos ir šių sąlygų pakeitimai

Farheimr sparčiai keičiasi, funkcijos atsiranda ir dingsta. Funkciją keičiame arba pašaliname tik dėl geros priežasties: kad paslauga liktų saugi, kad atitiktume įstatymus, nes tiekėjas, nuo kurio priklausome, nebesiūlo kažko, arba kad tobulintume produktą. Pakeitimas niekada jums nekainuoja. Jei pakeitimas paveiks jūsų prieigą prie Farheimr ar jos naudojimą daugiau nei nežymiai, apie tai jums pranešame el. laišku likus pagrįstam laikui, nurodydami, kas pasikeis ir kada. Tada galite nemokamai nutraukti mūsų sutartį per 30 dienų nuo mūsų laiško arba nuo pakeitimo, jei tai vėlesnė data, pasiėmę savo turinį, kaip aprašyta skyriuje Kai mūsų sutartis baigiasi.

Šias sąlygas galime keisti, ir tik šias jų dalis: paslaugos ir jos funkcijų aprašymą; Paštodėžės apribojimus bei tai, kiek laiko saugome dalykus; kaip moderuojame turinį; kaip sudaroma mūsų sutartis ir kaip ji baigiasi; išsamią informaciją skyriuje Kas mes esame; ir formuluotes, kad jos taptų aiškesnės. Tai darome tik dėl vienos iš šių priežasčių: kad atspindėtume aukščiau aprašytą paslaugos pakeitimą; kad atitiktume įstatymus, teismo sprendimą ar institucijos įsakymą; kad išspręstume saugumo problemą ar piktnaudžiavimą; dėl to, kad tiekėjas, nuo kurio priklausome, pakeičia arba nutraukia tai, ką siūlo; arba kad sąlygos taptų aiškesnės. Kainos tokiu būdu niekada nenustatome ir nekeičiame: niekas nenurašoma be jūsų aiškaus sutikimo, kaip sako Mokėjimas.

Apie pakeitimą pranešame jums el. laišku bent 30 dienų prieš jam įsigaliojant. Laiške rodomas kiekvienas pakeistas punktas, kaip jis buvo anksčiau ir kaip bus, nurodoma įsigaliojimo data ir pateikiama nuoroda į visą naują tekstą. Galite nutraukti mūsų sutartį nemokamai, pasiėmę savo turinį, kaip aprašyta skyriuje Kai mūsų sutartis baigiasi, bet kuriuo metu iki 30 dienų po pakeitimo įsigaliojimo. Nuo tos datos paprašome jūsų priimti naują versiją, kai kitą kartą prisijungsite; kol jos nepriimsite, galite vis dar pasiimti savo duomenis arba uždaryti paskyrą.

Pakeitimas, kuris veikia tik jūsų naudai, gali įsigalioti iš karto.

Kol Farheimr yra privačiame testavime, prieš ją atveriant visuomenei, nauja versija įsigalioja tą dieną, kai ji paskelbiama, ir kitą kartą prisijungiant jūsų prašoma ją priimti.

Visos ankstesnės šių sąlygų versijos lieka paskelbtos su savo data.

Prieinamumas, saugumas ir privatumas

1. Dedame daug pastangų, kad Farheimr būtų prieinama, saugi ir greita, tačiau jos veikimas gali būti pertrauktas dėl priežiūros, gedimo arba dėl tiekėjo, nuo kurio priklausome.
2. Jūsų duomenys saugomi pas mūsų talpinimo tiekėją Europos Sąjungoje, šifruojami perduodant ir kasdien kopijuojami atsarginiu būdu. Laiškams perskaityti jų tekstas ir PDF failai siunčiami DI modelių tiekėjams, kai kurie iš jų yra Jungtinėse Valstijose. Privatumo politikoje nurodytos bendrovės, kurios tvarko jūsų duomenis mūsų vardu, ir kitos paslaugos, kurias jie pasiekia.
3. Niekada neparduodame jūsų duomenų ir nerodome reklamos.

Jūsų turinys

1. Tai, ką įdedate į Farheimr, lieka jūsų. Suteikiate mums leidimą saugoti, tvarkyti ir rodyti tai tiek, kiek reikia paslaugai jums ir žmonėms, su kuriais tuo dalijatės, teikti, tokio turinio saugumui užtikrinti, pranešimams nagrinėti ir teisinėms pareigoms vykdyti. Taip pat naudojame tai, ką darote su kiekviena iš laiško perskaityta rezervacija, be paties laiško ar bet ko, kas leidžia nustatyti jūsų tapatybę, kad sužinotume, kurių kelionių bendrovių laiškai skaitomi patikimai. Jei įjungiate nuasmenintas laiškų kopijas, naudojame jas ir laiškų skaitymo įrankiui išbandyti bei tobulinti, kaip paaiškina privatumo politika.
2. Jei dalijatės kelione pakviesdami žmonių arba bendrinimo nuoroda, jie gali matyti tai, ką bendrinote. Tai galite bet kada pakeisti arba panaikinti. Kiekvienas, kuriam suteikiate bendrinimo nuorodą, gali ją perduoti toliau, todėl bendrinkite tik tai, su kuo sutiktumėte, kad jie perduotų toliau.
3. Farheimr pavadinimas, logotipas, dizainas ir programinė įranga priklauso mums. Prašome paklausti mūsų, prieš juos naudodami.

Funkcijos ir klaidos

Kruopščiai suprojektuojame Farheimr ir testuojame tai, ką išleidžiame, bet kaip ir visa programinė įranga, ji turi klaidų. Jei jų randate, parašykite mums el. paštu hello@farheimr.com. Jei Farheimr neveikia taip, kaip turėtų, ištaisome tai nemokamai per pagrįstą laiką, pradedant nuo to, kas paveikia saugumą ar privatumą. Jei negalime, galite nutraukti mūsų sutartį.

Įstatymas reikalauja, kad Farheimr kaip skaitmeninė paslauga atitiktų mūsų sutartį. Jei neatitinka, jums taikomos teisinės gynybos priemonės, kurias suteikia įstatymas (Nyderlandų civilinio kodekso (Burgerlijk Wetboek, BW) 7:50ai ir tolesni straipsniai). Niekas šiose sąlygose neriboja jų ar jokios kitos teisės, kurią jums suteikia vartotojų teisės aktai.

Atsakomybė

Esame atsakingi už paslaugą, kurią teikiame, ir šios sąlygos nekeičia to, už ką įstatymas mus atsako.

Visų pirma, niekas šiose sąlygose neriboja mūsų atsakomybės už žalą, padarytą tyčia arba dėl didelio neatsargumo, už mirtį ar kūno sužalojimą arba bet kuriuo kitu atveju, kai įstatymas neleidžia atsakomybės riboti.

Norime aiškiai pasakyti apie Farheimr veiklos ribas, kad galėtumėte jas įvertinti planuodami:

• Farheimr yra planavimo įrankis. Ji neatlieka rezervacijų, o jūsų oro linijų, viešbučio ar kelionių bendrovės rezervacijų patvirtinimai yra lemiami. Jei kuri nors detalė Farheimr skiriasi nuo jų, teisingas yra patvirtinimas.
• Laikai, maršrutai, adresai, skrydžių informacija, saulėtekio laikai ir valiutų kursai gaunami iš viešųjų duomenų šaltinių, skaičiavimų arba iš laiškuose perskaitytų rezervacijų. Jie gali būti klaidingi arba pasenę.
• Paštodėžė turi aukščiau aprašytų apribojimų. Nelaikykite jos vieninteliu būdu, kuriuo svarbi žinutė gali jus pasiekti.

Jei dėl mūsų gedimo jums atsiranda žalos, galite reikalauti kompensacijos, kaip numato Nyderlandų teisė, ir šios sąlygos to neriboja. Tai, ar nepakankamai įvykdėme savo įsipareigojimus, vertinama pagal tai, ką pažadėjome, o aukščiau esančios pastraipos aiškiai nurodo, ką Farheimr daro ir ko nedaro. Jei žala iš dalies atsirado dėl to, kad pasikliovėte detale, kurią galėjote patikrinti pagal originalų patvirtinimą, arba dėl to, kad naudojote Paštodėžės adresą paskyrai kelionių bendrovėje, nepaisydami mūsų patarimo, tai atsižvelgiama, kaip numato įstatymas (Nyderlandų civilinio kodekso (Burgerlijk Wetboek, BW) 6:101 straipsnis).

Ginčai

Šioms sąlygoms taikoma Nyderlandų teisė. Kad ir kur gyventumėte, išlaikote apsaugą, kurią jums suteikia jūsų šalies privaloma vartotojų teisė ir kurios šios sąlygos negali atimti, ir galite kreiptis į teismą ten.

Jei turite skundą, galite rašyti el. paštu hello@farheimr.com; norėtume turėti galimybę jį ištaisyti, ir atsakome per dvi savaites. Nereikia pirma rašyti mums: galite taip pat kreiptis į kompetentingą teismą, kur gyvenate, arba susisiekti su ACM ConsuWijzer, ACM vartotojų informavimo tarnyba.

Farheimr nėra ginčų sprendimo institucijos (geschillencommissie) narė. Jei negalime išspręsti jūsų skundo, raštu pranešame, ar sutinkame jį perduoti tokiai institucijai.

Jei teismas pripažįsta bet kurią šių sąlygų dalį negaliojančia, likusi dalis taikoma.

Kalba

Šios sąlygos iš pradžių parašytos anglų kalba. Versijoms kitomis kalbomis parengti gali būti pasitelktas automatinis vertimas. Jos galimos šiomis kalbomis: anglų, prancūzų (Kanada), prancūzų (Prancūzija), vokiečių, olandų, ispanų, italų, portugalų (Portugalija), lenkų, švedų, danų, suomių, čekų, slovakų, slovėnų, kroatų, vengrų, rumunų, bulgarų, graikų, estų, latvių, lietuvių, maltiečių, airių. Jas galite perskaityti ir priimti bet kuria iš šių kalbų.

Jei kas nors juose jums neaišku, klauskite mūsų adresu hello@farheimr.com, bet kuria oficialia Europos Sąjungos kalba arba kanadiečių prancūzų kalba, ir mes paaiškinsime tai ta kalba.

Šios sąlygos pritaikytos pagal Basecamp atvirojo kodo politikas, licencijuotas pagal CC BY 4.0. Mes jas perrašėme Farheimr, Nyderlandų ir ES teisei bei Paštodėžei; Basecamp jų nepatvirtina.