Din il-verżjoni ġiet ippreparata mill-oriġinal bl-Ingliż f’https://farheimr.com/terms/2026-10-17, bl-għajnuna ta’ traduzzjoni awtomatika. Hija t-test li taqraw u taċċettaw. Jekk hi u l-oriġinal bl-Ingliż jiddiffrixxu fit-tifsira, tapplika l-interpretazzjoni li tkun aħjar għalikom; għidulna fuq hello@farheimr.com u aħna nikkoreġuha.

Termini tas-Servizz

Dawn huma t-termini għall-użu ta’ Farheimr. Ippruvajna nikitbuhom b’mod li tkunu tistgħu taqrawhom f’daqqa u tkunu tafu fejn tinsabu.

Verżjoni tas-17 ta’ Ottubru 2026. Dawn it-termini japplikaw għalikom mill-mument li taċċettawhom.

Min aħna

Meta dawn it-termini jgħidu "Farheimr", "aħna" jew "lilna", qed jirreferu għal Farheimr B.V. i.o., kumpanija privata Olandiża b'responsabbiltà limitata li għadha fi proċess ta' inkorporazzjoni. Il-fundatur tagħha, Alexandre Moreau-Lemay, jaġixxi f'ismha.

Farheimr B.V. għadha ma ġietx inkorporata. Sakemm tiġi inkorporata, il-persuna li taġixxi f'ismha, Alexandre Moreau-Lemay, hija personalment marbuta mill-ftehimiet li jsiru f'ismha, kif jipprovdi l-artikolu 2:203 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż. Ladarba l-kumpanija tkun ġiet inkorporata, se tikkonferma (tirratifika) dawk il-ftehimiet f'messaġġ li jintbagħat lilkom. Minn dakinhar 'il quddiem, il-kumpanija hija l-kontroparti tagħkom u marbuta bihom, u l-persuna li aġixxiet f'isimha tibqa' responsabbli biss fejn il-liġi tipprovdi hekk.

• Indirizz u numru tat-telefon: għandhom jiġu ppubblikati hawn qabel ma Farheimr tiftaħ għall-pubbliku.
• Numru KVK (Kamra tal-Kummerċ): għandu jiġi ppubblikat hawn ladarba l-kumpanija tkun reġistrata.
• Numru tal-VAT: Farheimr m'għandhiex numru tal-VAT għax għadha ma twettaqx attivitajiet soġġetti għat-taxxa.
• Email: hello@farheimr.com, li hija wkoll l-indirizz għal ilmenti. Il-paġna tal-kuntatt telenka l-oħrajn. Nirrispondu fi żmien jumejn tax-xogħol.
• Jekk ikkuntattjajtna b'mod elettroniku u mbagħad titilfu l-aċċess għall-email, għidulna u aħna nsibu mod ieħor kif nilħqukom.

"Is-servizz" tfisser l-app Farheimr fuq app.farheimr.com, il-Mailbox, u l-interface li tippermetti lill-assistenti tal-AI jippjanaw vjaġġi f'ismkom. "Intom" tfisser il-persuna li għandha kont Farheimr.

Dawn it-termini japplikaw ladarba taċċettawhom: meta toħolqu kont, jew, jekk kellkom kont qabel ma eżistew dawn it-termini, meta tintalbu l-ewwel darba biex taċċettawhom. Aħna nirrekordjaw liema verżjoni aċċettajtu u meta. Kif nittrattaw id-dejta personali tagħkom hija deskritta separatament, fil-politika tal-privatezza, li tapplika kemm jekk aċċettajtu dawn it-termini kif ukoll jekk le.

Kif isir il-ftehim

Intom tidħlu f'dan il-ftehim meta toħolqu kont u tiċċekkjaw il-kaxxa li tgħid li taċċettaw dawn it-termini. Qabel tagħmlu dan, tistgħu tiċċekkjaw u tikkoreġu dak li daħħaltu fil-formola tar-reġistrazzjoni. Il-ftehim isir bil-lingwa tal-verżjoni li taċċettaw: l-Ingliż, jew waħda mit-traduzzjonijiet elenkati taħt "Lingwa" hawn taħt. Nikkonfermaw il-kont tagħkom bl-email, u nehmżu magħha dawn it-termini u l-informazzjoni dwar l-irtirar hawn taħt. Kull verżjoni ta' dawn it-termini tibqa' ppubblikata fl-indirizz datat tagħha stess, fejn tistgħu taqrawha u żżommuha. Aħna ma aderejniex ma' ebda kodiċi ta' kondotta.

Il-kont tagħkom

1. Intom responsabbli biex iżżommu l-kont tagħkom sigur: il-password tagħkom, il-passkeys tagħkom, u t-tagħmir li fuqu tidħlu. Għidulna fuq abuse@farheimr.com minnufih malli taħsbu li xi ħadd ieħor għandu aċċess għalih.
2. Għandkom tkunu ta' mill-inqas 18-il sena biex ikollkom kont, u tikkonfermaw li għandkom dik l-età meta tirreġistraw u kull meta taċċettaw verżjoni ġdida ta' dawn it-termini. Jekk nsiru nafu li kont jappartjeni lil persuna iżgħar minn hekk, aħna nagħlquh u nħassru d-dejta tiegħu. Xi ħadd taħt it-18-il sena jista' xorta jsegwi vjaġġ permezz tal-link ta' kondiviżjoni tiegħu, li ma jeħtieġx kont, u jivvota jew jimmarka affarijiet fejn is-sid tal-vjaġġ jippermetti dan.
3. Kont jappartjeni lil persuna waħda. Kontijiet maħluqa minn bots jew mezzi awtomatizzati oħra mhumiex permessi. L-użu ta' assistenti tal-AI bil-kont tagħkom, permezz tal-interface li noffru għal dan, huwa tajjeb; intom responsabbli għal dak li jagħmlu bl-aċċess li tagħtuhom. Difetti f'Farheimr innifisha jibqgħu tagħna.
4. Intom responsabbli għal dak li tpoġġu f'Farheimr, u għal min tistiednu fil-vjaġġi tagħkom u għal dak li tikkondividu. Kull persuna hija responsabbli għal dak li żżid. Bħala sid ta' vjaġġ tistgħu tneħħu nies minnu u tneħħu dak li żiedu.
5. Iddaħħlu informazzjoni dwar persuna oħra, inkluż tifel jew tifla, biss jekk intom il-ġenituri jew it-tutur tagħha jew għandkom il-permess tagħha.

Irtirar mill-ftehim tagħna

Tistgħu tirtiraw mill-ftehim tagħna fi żmien 14-il jum mill-jum li l-ewwel darba aċċettajtu t-termini għall-kont tagħkom, mingħajr ma tagħtu raġuni. Biex tirtiraw, uzaw "Irtira mill-kuntratt hawn" fis-settings tal-kont tagħkom, jew ibagħtulna kull dikjarazzjoni ċara, pereżempju b'email lil hello@farheimr.com. Tistgħu tużaw il-formola tal-mudell hawn taħt, iżda m'intomx obbligati tagħmlu dan. Tkunu rtirajtu fil-ħin jekk tibgħatu d-dikjarazzjoni tagħkom qabel ma jgħaddu l-14-il jum. Aħna nikkonfermaw li rċevejnaha bl-email.

Farheimr hija bla ħlas, għalhekk l-irtirar ma jiswikom xejn u m'hemm xejn x'jiġi rimborżat. Meta tirtiraw, aħna nagħlqu l-kont tagħkom u nħassru d-dejta tagħkom kif deskritt fil-politika tal-privatezza tagħna. Qabel ma nagħmlu dan, tistgħu titolbu kopja ta' dak li daħħaltu f'Farheimr, kif deskritt taħt Meta jintemm il-ftehim tagħna.

Formola mudell tal-irtirar (imlew u ibagħtuha lura biss jekk tridu tirtiraw)

Lil: Farheimr B.V. i.o., hello@farheimr.com

• Bil-preżenti nagħti avviż li qed nirtira mill-ftehim tiegħi għall-forniment tas-servizz li ġej: kont Farheimr
• Aċċettat nhar:
• Isem:
• Indirizz tal-email tal-kont:
• Indirizz:
• Firma (biss jekk din il-formola tintbagħat fuq karta):
• Data:

Il-Mailbox

Kull kont għandu Mailbox: indirizz fuq trips.farheimr.com li tistgħu tgħaddu lilu konfermi tar-riżervazzjoni, jew tagħtuh bħala l-indirizz tal-kuntatt meta tirrisservaw vjaġġ, sabiex Farheimr taqra r-riżervazzjoni fil-vjaġġ it-tajjeb. Vjaġġ jista' jkollu Mailbox tiegħu stess. Is-sid tiegħu u l-editors tiegħu jistgħu jaqraw il-posta tiegħu u dak li jiġi salvat minnha, u hekk jistgħu wkoll kull viewer li s-sid jagħtih aċċess. Persuni b'link ta' kondiviżjoni ma jistgħux.

Il-Mailbox hija faċilità biex il-posta tal-ivvjaġġar tidħol f'vjaġġ. Mhijiex kont tal-email u ma tieħux post l-indirizz tal-email tagħkom stess. Żommu wkoll l-indirizz tagħkom stess fuq kull riżervazzjoni, sabiex kumpanija tal-ivvjaġġar dejjem tkun tista' tilħaqkom direttament. Jekk jogħġbokom ittrattawha skont dan:

1. Tirċievi biss. Qatt ma tibgħat posta u qatt ma tgħaddiha lil mailbox ieħor. It-test tagħha, u l-PDFs mehmuża magħha, jinqraw mill-fornituri elenkati fil-politika tal-privatezza. Ngħidulkom permezz tal-email meta tasal posta li teħtieġ lilkom jew li żidnieha f'vjaġġ, jew minnufih jew f'sommarju ta' kuljum. Ma ngħidulkomx dwar reklamar, jew dwar posta miżmuma jew imqiegħda 'l barra minħabba min bagħatha (ara Kif nimmoderaw il-kontenut). Tistgħu tniżżlu l-oriġinal wara li tidħlu.

2. Ma żżomm il-messaġġ innifsu għal żmien twil. Messaġġ jitħassar 30 jum wara t-tmiem tal-vjaġġ tiegħu, jew 30 jum wara li wasal jekk ma jappartjenix għal ebda vjaġġ. Riżervazzjoni li tistenna li titqiegħed f'vjaġġ tinżamm sa sena. Ebda messaġġ ma jinżamm aktar minn sena wara li wasal, sakemm il-liġi teħtieġ li jinżamm aktar, pereżempju bħala prova. Ngħidulkom ġimgħa qabel ma titħassar il-posta ta' vjaġġ. Qabel dan, dak li jkun utli fiha jiġi salvat fil-vjaġġ bħala dokumenti: ir-riżervazzjoni, it-tiketti, ir-riċevuti, u kopja PDF tal-email. Kodiċi tal-login, reklamar u posta li ma tappartjenix għal ebda vjaġġ ma jiġux salvati. Dawk id-dokumenti jibqgħu mal-vjaġġ sakemm tħassruhom jew tħassru l-vjaġġ. Il-politika tal-privatezza telenka kull perjodu.

3. Jista' jaqbeż affarijiet jew jaqrahom ħażin. Il-posta tista' tiġi ttardjata, jew tiġi rifjutata mis-server tagħna: pereżempju meta tkun akbar minn 25 MB, tintbagħat lil indirizz li bdilkom, jew tasal f'volum mhux tas-soltu. Il-mittent mbagħad jiġi infurmat li ma ġietx kkonsenjata; intom le. Posta mibgħuta lill-Mailbox ta' vjaġġ wara li jkun ġie mitfi tiġi aċċettata u titħassar mingħajr ma tinqara, u la intom u lanqas il-mittent ma tiġu infurmati. Il-posta tista' wkoll tinżamm biex tarawha intom, jew tinqara ħażin. Farheimr tistaqsikom qabel ma taġixxi meta ma tkunx ċerta, imma qari jista' xorta jkun ħażin. Iċċekkjaw id-dettalji ta' riżervazzjoni mal-oriġinal qabel ma tiddependu fuqhom, speċjalment għat-titjiriet u kull ħaġa li tkunu ħallastu għaliha. Qabel ma tużaw Mailbox għall-ewwel darba, aħna nurikom dawn il-limiti u nitolbukom taċċettawhom separatament.

4. Tużawhx biex tirreġistraw għal kontijiet. Li tagħtu indirizz tal-Mailbox bħala kuntatt għal riżervazzjoni huwa dak li għalih inħolqot. Li tużawh bħala l-indirizz tal-login ta' kont ta' linja tal-ajru jew ta' sit tar-riżervazzjonijiet mhux dan. Jekk tagħmlu dan, il-kodiċi tal-login u r-reset tal-password ta' dik il-kumpanija jmorru wkoll hemm, u jinqraw bħal kull posta oħra. Minħabba li l-Mailbox titħassar dik il-posta wara 30 jum u qatt ma tgħaddiha, hija post ħażin li minnu tirkupraw kont ieħor.

   Indirizz jieqaf jaħdem meta titfuh jew tibdluh, meta jitħassar il-vjaġġ tiegħu jew il-kont tagħkom, jew meta nitfu l-Mailbox ta' vjaġġ taħt Kif nimmoderaw il-kontenut. Minn dak il-punt 'il quddiem, posta mibgħuta lilu titħassar mingħajr ma tinqara, inklużi l-kodiċi tal-login u r-reset tal-password.

   • Meta tibdlu indirizz jew titfu Mailbox, Farheimr l-ewwel turikom il-kumpaniji li bagħtu kodiċi tal-login jew reset tal-password lilu, sabiex tkunu tistgħu tmexxu dawk il-kontijiet lil indirizz ieħor. Meta tħassru l-kont tagħkom, jintwerulkom il-kumpaniji li għadhom jibagħtu lill-Mailbox tagħkom qabel tikkonfermaw.
   • Meta nitfu Mailbox ta' vjaġġ, ngħidulkom għaliex nagħmlu dan. Sakemm ma jkunx hemm raġuni urġenti, bħal kontenut illegali, frodi jew theddida għas-sigurtà, ngħidulkom mill-inqas 14-il jum qabel, bil-lista ta' dawk il-kumpaniji. Is-sid tal-vjaġġ jista' jerġa' jixgħel il-Mailbox.
   • Jekk nieqfu noffru l-Mailbox għalkollox, ngħidulkom mill-inqas 60 jum qabel.

   Indirizz qatt ma jingħata lil ħadd ieħor, b'hekk ħadd ma jista' jirċievi wara posta maħsuba għalikom.

5. Xi annessi ma jiġux salvati fil-vjaġġ tagħkom. PDFs (bħala kopja nadifa), passijiet tal-wallet u fajls tal-kalendarju jiġu salvati fil-vjaġġ tagħkom, sa 10 MB kull wieħed, sakemm ma jkunux ikkriptati jew ma jgħaddux minn kontroll tas-sigurtà. Immaġini u arkivji qatt ma jiġu salvati fil-vjaġġ. Jibqgħu biss ġewwa l-messaġġ oriġinali, li tistgħu tniżżluh sa ma jitħassar.

6. Il-posta tinqara awtomatikament mill-mudelli deskritti fil-politika tal-privatezza. Ebda mudell ma jista' jbiddel il-vjaġġi tagħkom waħdu: il-kodiċi ta' Farheimr innifsu jagħmel kull bidla. Tistaqsikom qabel meta qari ma jkunx ċert, ġej minn mittent li ma tistax tivverifika, jew jibdel riżervazzjoni li diġà għandkom. Riżervazzjoni ġdida tista' tiżdied mingħajr ma jsir mistoqsija biss meta kollox jiġi vverifikat: il-mittent ippruva min hu, il-qari ġie vverifikat u kien ċert, jaqbel ma' vjaġġ wieħed biss, u nies f'diversi kontijiet aċċettaw ir-riżervazzjonijiet ta' dik il-kumpanija mingħajr bidla. Ngħidulkom, u tistgħu treġġgħuh lura.

Restrizzjonijiet fl-użu

Ma tistgħux tużaw Farheimr, u lanqas tħallu lil xi ħadd li juża l-kont tagħkom jew il-vjaġġi tagħkom jużaha, biex:

• tiksru l-liġi, jew tgħinu lil xi ħadd ieħor biex jiksirha;
• taħżnu jew taqsmu materjal ta' abbuż sesswali fuq it-tfal. Aħna nirrapportawh lill-awtoritajiet u nissospendu l-kont mingħajr twissija;
• theddu, tmolestaw jew tinċitaw vjolenza kontra ħadd, jew tippubblikaw informazzjoni privata ta' xi ħadd biex teskponih, tintimidah jew tagħmlulu ħsara;
• tibagħtu jew tirċievu spam, phishing, malware, jew posta maħsuba biex tqarraq lill-persuna li tkun dwarha;
• tużaw indirizz tal-Mailbox għal posta li m'għandha xejn x'taqsam mal-ivvjaġġar, bħal newsletters jew korrispondenza personali, jew toħolqu indirizzi f'massa;
• tirċievu posta maħsuba għal nies li ma tivvjaġġawx magħhom jew ma tippjanawx għalihom, mingħajr il-kunsens tagħhom (riżervazzjonijiet li jsemmu n-nies fuq il-vjaġġ tagħkom huma tajbin);
• tikkommettu ksur tad-drittijiet tal-copyright, tat-trademark jew ta' drittijiet oħra ta' xi ħadd;
• tgħabbu kopja ta' dokument ta' identità, bħal passaport, karta tal-identità, liċenzja tas-sewqan jew permess ta' residenza, jew tibagħtu waħda lil Mailbox, kemm jekk hija tagħkom kif ukoll jekk hija ta' ħaddieħor. Farheimr m'hijiex maħluqa biex tipproteġihom. Passaport, karta tal-identità jew liċenzja tas-sewqan Olandiża fihom ukoll numru tas-servizz taċ-ċittadin (BSN), li l-liġi Olandiża tippermettilna nużawh biss fejn liġi tippermetti dan. Riżervazzjoni li ssemmi numru ta' passaport hija tajba, u jekk xi ħadd ieħor jibgħat kopja lill-Mailbox tagħkom, ma tkunux ksirtu din ir-regola. Jekk nsibu kopja bħal din, ngħidulkom sabiex tkunu tistgħu tħassruha;
• tattakkaw, tfittxu dgħufijiet jew tgħabbu s-servizz żżejjed, tgħaddu mil-limiti jew mis-sigurtà tiegħu, jew tilħqu dejta li mhijiex tagħkom;
• tippruvaw tġiegħlu lill-mudelli li jaqraw il-posta jaġixxu kontra l-istruzzjonijiet tagħhom, jew kontra persuna oħra;
• tirrivendu s-servizz, jew tagħmlu aċċess għalih b'mezzi awtomatizzati għajr l-interfaces li noffru għal dan.

Kif nimmoderaw il-kontenut

Farheimr hija servizz ta' hosting skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali tal-UE: naħżnu dak li intom u oħrajn tpoġġu fih. Vjaġġ jidher biss mill-persuni mistiedna għalih u minn kull min is-sid tiegħu jagħti link ta' kondiviżjoni. Il-links ta' kondiviżjoni mhumiex elenkati u ma jistgħux jiġu mfittxija f'Farheimr. Il-posta fil-Mailbox tinqara awtomatikament, kif deskritt hawn fuq. Ebda persuna f'Farheimr ma taqra l-vjaġġi jew il-posta tagħkom, ħlief jekk intom titolbuna nagħmlu dan, tkunu ixgħaltu kopji mnaddfa tal-posta tagħkom, jiġi rrapportat, awtorità tordna dan, jew ikollna nirranġaw difett. Naġixxu fuq il-kontenut f'tliet sitwazzjonijiet:

• Meta xi ħadd jirrapporta. Kull persuna tista' tirrapporta kontenut li temmen li huwa illegali, kif jispjega l-paġna tal-kuntatt. Nħarsu lejn kull rapport, nikkonfermaw li rċevejnih, u ngħidu lill-persuna li għamlitu x'iddeċidejna u kif tista' tikkontesta dik id-deċiżjoni.
• Meta awtorità tordna dan, skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali, ir-regolament tal-UE dwar kontenut terroristiku online, jew liġi oħra.
• Meta nsibuh aħna stess, pereżempju waqt li nirranġaw difett.

Kontrolli awtomatiċi fuq il-posta tal-Mailbox. Kull messaġġ jiġi kkontrollat awtomatikament qabel ma jinqara, u ebda persuna ma tirrevedi dawn il-kontrolli. Meta ma jkunx possibbli li jiġi vverifikat min bagħat il-messaġġ, jew meta messaġġ jidher li qed jipprova jagħti istruzzjonijiet lill-mudelli li jaqrawh, il-messaġġ jibqa' fil-Mailbox tagħkom b'twissija. Xejn li jinqara minnu ma jiżdied ma' vjaġġ sakemm intom ma tarawh u ma timmarkawhx bħala tajjeb, u intom biss, qatt mhux assistent tal-AI li jaġixxi għalikom, tistgħu taċċettaw prenotazzjoni minnu. Reklamar u posta tal-kont, bħal kodiċijiet tal-login, jintweru iżda ma jinqrawx għal prenotazzjonijiet. Posta minn indirizz magħmul biex jidher bħal kumpanija tal-ivvjaġġar li Farheimr taf titqiegħed taħt "Poġġih parti", fejn tistgħu xorta tiftħuha wara twissija, u titħassar wara 30 jum. Allegati li ma jgħaddux minn kontroll tas-sikurezza ma jinżammux. Jekk taħsbu li kontroll ta' messaġġ kien żbaljat, għidulna fuq abuse@farheimr.com u persuna tarah.

Rapporti lit-tim tagħna. Rapporti u posta oħra lit-tim tagħna jiġu kklassifikati awtomatikament. Wara li l-ismijiet u dettalji personali oħra jkunu ġew imoħbija fuq is-servers tagħna stess, mudelli tal-AI jgħinuna nanalizzaw kull rapport u jħejju abbozz ta' deċiżjoni u tweġiba. Persuna fit-tim tagħna tirrevedi kull wieħed, tieħu kull deċiżjoni biex tneħħi kontenut, titfi Mailbox, tirrevoka link ta' kondiviżjoni, jew tissospendi jew tagħlaq kont, u tikteb jew tapprova kull tweġiba. Kull tweġiba li bdiet bħala abbozz ta' mudell fiha marka teknika li tgħid dan, anke jekk persuna editjatha ħafna. Ebda kontroll awtomatiku ma jieħu waħdu deċiżjoni bħal din.

Dak li nistgħu nagħmlu, skont kemm hija serja l-problema: nneħħu jew niddiżattivaw aċċess għal kontenut speċifiku, nitfu indirizz tal-Mailbox, nirrevokaw link ta' kondiviżjoni, jew nissospendu jew nagħlqu kont. Meta nagħmlu xi wieħed minn dawn, ngħidu lil kulħadd affettwat minnu x'għamilna, abbażi ta' liema fatti, liema regola jew liġi nibbażaw fuqha, kemm idum il-miżura, jekk xi parti minnha kinitx awtomatizzata, u kif jistgħu jikkontestawha. L-eċċezzjonijiet huma biss dawk li l-Att dwar is-Servizzi Diġitali jippermetti: meta ma jkollniex mod kif nilħqu l-persuna, meta l-kontenut ikun kummerċjali qarrieqi mibgħut bil-kwantità, pereżempju minn bots jew kontijiet foloz, jew meta naġixxu fuq ordni ta' awtorità, li ssegwi r-regoli tagħha stess dwar dak li nistgħu ngħidulkom.

Jekk ma taqblux ma' deċiżjoni, wieġbu għal messaġġ tagħna jew ikitbu lil abuse@farheimr.com fi żmien sitt xhur, bin-numru ta' referenza mill-messaġġ tagħna u għaliex taħsbu li żbaljajna. Persuna fit-tim tagħna tarah mill-ġdid, mingħajr ħlas, u tgħidilkom l-eżitu fi żmien ġimagħtejn. Jekk żbaljajna, nirrevokaw id-deċiżjoni u nerġgħu nagħtu lura dak li nistgħu. Il-limitu ta' sitt xhur japplika biss għal din ir-reviżjoni mit-tim tagħna. Ma jqassarx ebda żmien li l-liġi tagħtikom, u tistgħu tmorru qorti kemm jekk titolbuna l-ewwel kif ukoll jekk le.

Tistgħu dejjem tmorru qorti minflok jew ukoll. Jekk taħsbu li ma segwejniex l-Att dwar is-Servizzi Diġitali, tistgħu tilmentaw lill-ACM, li jissorveljah fl-Olanda, jew lill-awtorità li tissorvelja l-Att fil-pajjiż tal-UE fejn tgħixu.

Fejn nissuspettaw reat kriminali li jheddid il-ħajja jew is-sikurezza ta' xi ħadd, kemm jekk seħħ, qed iseħħ jew x'aktarx jiseħħ, ninfurmaw minnufih il-pulizija tal-pajjiżi kkonċernati, kif trid il-liġi.

Pagament

Farheimr hija b'xejn filwaqt li hija f'test privat. Jekk nintroduċu pjanijiet bi ħlas, ngħidulkom il-prezz u x'jkopri qabel ma jiġi addebitat xejn, u ebda ħlas ma jsir mingħajr il-qbil espliċitu tagħkom.

It-tmiem tal-kont tagħkom

1. Tistgħu tieqfu tużaw Farheimr fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma tagħtu raġuni u mingħajr ħlas. Dan huwa separat mid-dritt tagħkom li tirtiraw fl-ewwel 14-il jum (ara Irtirar mill-ftehim tagħna). Biex tagħlqu l-kont tagħkom, użaw "Ħassar il-kont" fis-settings tal-kont tagħkom, jew ikitbu lil privacy@farheimr.com. Jekk tikitbu mill-indirizz tal-email tal-kont tagħkom, nikkonfermaw permezz ta' link mibgħut hemm. Jekk m'għadx għandkom dak l-indirizz, nitolbu biss dak li għandna bżonn biex nikkonfermaw li intom. Il-ftehim tagħna jintemm meta nkunu kkonfermajna t-talba tagħkom. Il-kont tagħkom jiġi diżattivat minnufih u jitħassar 14-il jum wara; sakemm jgħaddi dak iż-żmien tistgħu terġgħu tirkupruh billi tidħlu. Vjaġġi li tikkondividu ma' oħrajn jingħataw minnufih lill-persuna li tagħżlu, jew, jekk ma tagħżlu ħadd, lill-editor li ngħaqad l-ewwel, inkella lill-viewer li ngħaqad l-ewwel. Dak li żidtu fihom jibqa', attribwit lil "Membru preċedenti". Vjaġġi li ħadd ieħor ma jkun fihom jitħassru mal-kont tagħkom. Il-politika tal-privatezza tiddeskrivi dan b'mod sħiħ.
2. Qabel titilqu, tistgħu tesportaw il-vjaġġi tagħkom bħala dokument li jista' jiġi stampat jew bħala kalendarju, u tniżżlu d-dokumenti salvati fihom, jew titolbu kopja ta' kollox kif hemm deskritt taħt Meta jintemm il-ftehim tagħna.
3. Nistgħu nissospendu jew nagħlqu kont li jikser dawn it-termini b'mod serju jew ripetut, jew fejn il-liġi titlob dan. Sospensjoni tdum biss għal żmien meħtieġ biex tiġi solvuta l-problema. Ħlief fejn hemm raġuni urġenti, bħal kontenut illegali jew theddida għas-sikurezza, nagħtukom twissija l-ewwel u żmien biex tirrispondu u tieħdu d-dejta tagħkom magħkom. Dejjem ngħidulkom għaliex.
4. Theddid serju kontra n-nies li jmexxu Farheimr huwa raġuni biex nagħlqu kont mingħajr twissija. Madankollu ngħidulkom għaliex, u tistgħu xorta titolbu kopja tad-dejta tagħkom stess.
5. Jekk qatt nieqfu noffru Farheimr għalkollox, ngħidulkom mill-inqas 60 jum bil-quddiem, u tistgħu tieħdu d-dejta tagħkom qabel ma tingħalaq.

Meta jintemm il-ftehim tagħna

Kwalunkwe mod kif jintemm il-ftehim tagħna, tistgħu titolbuna kopja ta' kollox li tpoġġu f'Farheimr jew li toħolqu fiha, minbarra d-dejta personali, li tirċievu skont il-politika tal-privatezza. Il-kopja hija bla ħlas, tasal fi żmien raġonevoli, u tkun fajl JSON, format komuni li jinqara mill-magni. Wara dan nieqfu nużaw il-kontenut tagħkom, ħlief kontenut f'vjaġġ kondiviż li n-nies l-oħra fih jibqgħu jużaw.

Bidliet fis-servizz u f'dawn it-termini

Farheimr qed tinbidel malajr, u funzjonijiet jiġu u jmorru. Nibdlu jew neħħu funzjoni biss għal raġuni tajba: biex nżommu s-servizz sigur, biex nikkonformaw mal-liġi, għax fornitur li niddependu fuqu jieqaf joffri xi ħaġa, jew biex niżviluppaw il-prodott. Bidla qatt ma tiswa xejn lilkom. Jekk bidla taffettwa l-aċċess tagħkom għal Farheimr jew l-użu tagħkom tiegħu, ħlief b'mod żgħir, ngħidulkom bl-email żmien raġonevoli bil-quddiem, b'dak li se jinbidel u meta. Imbagħad tistgħu ttemmu l-ftehim tagħna mingħajr ħlas fi żmien 30 jum mill-email tagħna, jew mill-bidla jekk din tkun aktar tard, u tieħdu l-kontenut tagħkom magħkom kif hemm deskritt taħt Meta jintemm il-ftehim tagħna.

Nistgħu nbiddlu dawn it-termini, u dawn il-partijiet biss minnhom: id-deskrizzjoni tas-servizz u l-funzjonijiet tiegħu; il-limiti tal-Mailbox u kemm nżommu l-affarijiet; kif nimmodera l-kontenut; kif isir il-ftehim tagħna u kif jintemm; id-dettalji f'Min aħna; u l-kliem, biex isir iktar ċar. Nagħmlu dan biss għal waħda minn dawn ir-raġunijiet: biex jiġi rifless bidla fis-servizz li saret kif deskritt hawn fuq; biex nikkonformaw mal-liġi, ma' deċiżjoni tal-qorti jew ma' ordni ta' awtorità; biex nindirizzaw problema ta' sikurezza jew abbuż; minħabba li fornitur li niddependu fuqu jinbidel jew jieqaf joffri xi ħaġa; jew biex it-termini jsiru iktar ċari. Qatt ma nintroduċu jew nbiddlu prezz b'dan il-mod: ebda ħlas ma jsir mingħajr il-qbil espliċitu tagħkom, kif jgħid Pagament.

Ngħidulkom bl-email mill-inqas 30 jum qabel ma bidla tidħol fis-seħħ. L-email juri kull klawżola mibdula kif kienet qabel u kif se tkun, jgħid id-data li fiha tidħol il-bidla fis-seħħ, u jagħti link għat-test ġdid sħiħ. Tistgħu ttemmu l-ftehim tagħna mingħajr ħlas, wara li tieħdu l-kontenut tagħkom magħkom kif hemm deskritt taħt Meta jintemm il-ftehim tagħna, fi kwalunkwe ħin sa 30 jum wara li tidħol fis-seħħ il-bidla. Minn dik id-data, nitolbukom taċċettaw il-verżjoni l-ġdida fid-dħul li jmiss tagħkom; sakemm ma taċċettawhiex, tistgħu xorta tieħdu d-dejta tagħkom magħkom jew tagħlqu l-kont tagħkom.

Bidla li taħdem favur tagħkom biss tista' tidħol fis-seħħ minnufih.

Filwaqt li Farheimr hija f'test privat, qabel ma tiftaħ għall-pubbliku, verżjoni ġdida tidħol fis-seħħ fil-jum li tiġi ppubblikata, u jitolbukom taċċettawha fid-dħul li jmiss tagħkom.

Kull verżjoni ta' qabel ta' dawn it-termini tibqa' ppubblikata, bid-data tagħha.

Disponibbiltà, sigurtà u privatezza

1. Naħdmu iebes biex inżommu Farheimr disponibbli, sigura u mgħaġġla, imma tista' tiġi interrotta għal manutenzjoni, minħabba difett, jew minn fornitur li niddependu fuqu.
2. Id-dejta tagħkom tinħażen mal-fornitur tagħna tal-hosting fl-Unjoni Ewropea, ikkriptata waqt it-trasmissjoni, u jittieħdu kopji ta' riżerva tagħha kuljum. Biex jinqara l-posta, it-test tagħha u l-PDFs tagħha jintbagħtu lil fornituri ta' mudelli tal-AI, uħud minnhom fl-Istati Uniti. Il-politika tal-privatezza telenka l-kumpaniji li jipproċessawha għalina u s-servizzi l-oħra li tilħaq.
3. Qatt ma nbiegħu d-dejta tagħkom, u ma nuru ebda reklamar.

Il-kontenut tagħkom

1. Dak li tpoġġu f'Farheimr jibqa' tagħkom. Tagħtuna permess li naħżnu, nipproċessaw u nuru dan kemm hu meħtieġ biex inħaddmu s-servizz għalikom u għan-nies li tikkondividuh magħhom, biex nżommuh sigur, u biex nittrattaw rapporti u obbligi legali. Nużaw ukoll dak li tagħmlu b'kull prenotazzjoni mqarra mill-posta, mingħajr il-posta jew xi ħaġa li tidentifikakom, biex nitgħallmu liema posta tal-kumpaniji tal-ivvjaġġar tinqara b'mod affidabbli. Jekk tixgħlu kopji mnaddfa tal-posta tagħkom, nużawhom ukoll biex nittestjaw u ntejbu l-qarrej, kif tispjega l-politika tal-privatezza.
2. Jekk tikkondividu vjaġġ, billi tistiedu lil nies jew b'link ta' kondiviżjoni, huma jistgħu jaraw dak li kondividejtu. Tistgħu tibdlu jew tirrevokaw dan fi kwalunkwe ħin. Kull min tagħtu link ta' kondiviżjoni jista' jgħaddih, allura ikkondividu biss dak li intom kuntenti li jgħaddu.
3. L-isem Farheimr, il-logo, id-disinn u s-softwer huma tagħna. Jekk jogħġbukom, staqsuna qabel tużawhom.

Funzjonijiet u difetti

Nfasslu Farheimr bir-reqqa u nittestjaw dak li nħarġu, imma bħas-softwer kollu għandha difetti. Għidulna fuq hello@farheimr.com meta ssibu wieħed. Jekk Farheimr ma taħdimx kif għandha, nirranġawha mingħajr ħlas fi żmien raġonevoli, u nibdew b'dak li jaffettwa s-sikurezza jew il-privatezza. Jekk ma nistgħux, tistgħu ttemmu l-ftehim tagħna.

Il-liġi titlob li Farheimr, bħala servizz diġitali, tikkonforma mal-ftehim tagħna. Jekk ma tikkonformax, għandkom ir-rimedji li l-liġi tagħtikom (l-artikoli 7:50ai u dawk ta' wara tal-Kodiċi Ċivili Olandiż). Xejn f'dawn it-termini ma jillimitahom, u lanqas xi dritt ieħor li l-liġi tal-konsumatur tagħtikom.

Responsabbiltà

Aħna responsabbli għas-servizz li nipprovdu, u dawn it-termini ma jbiddlux dak li l-liġi tagħmilna responsabbli għalih.

B'mod partikolari, xejn f'dawn it-termini ma jillimita r-responsabbiltà tagħna għal ħsara kkawżata intenzjonalment jew b'negliġenza gravi, għal mewt jew korriment personali, jew f'kull każ ieħor fejn il-liġi ma tippermettix li tiġi llimitata r-responsabbiltà.

Dak li rridu nkunu ċari dwaru huma l-limiti ta' dak li Farheimr tagħmel, biex tkunu tistgħu tippjanaw madwarhom:

• Farheimr hija għodda għall-ippjanar. Ma tagħmilx prenotazzjonijiet, u l-konfermi tal-prenotazzjoni mil-linja tal-ajru, mill-lukanda jew mill-kumpanija tal-ivvjaġġar tagħkom huma dawk li jgħoddu. Jekk dettall f'Farheimr ma jaqbilx magħhom, il-konferma hija dik korretta.
• Ħinijiet, rotot, indirizzi, dettalji tat-titjiriet, ħinijiet tat-tlugħ tax-xemx u rati tal-kambju ġejjin minn sorsi pubbliċi ta' dejta, kalkoli, jew prenotazzjonijiet miqrija mill-posta. Jistgħu jkunu żbaljati jew skaduti.
• Il-Mailbox għandu l-limiti deskritti hawn fuq. Tagħmlux minnu l-uniku post fejn jista' jasal lilkom messaġġ importanti.

Jekk difett tagħna jikkawżalkom ħsara, tistgħu titolbu kumpens kif jipprovdi d-dritt Olandiż, u dawn it-termini ma jillimitawh. Jekk kellniex nuqqas jiġi evalwat skont dak li wiegħedna, u l-paragrafi ta' hawn fuq jgħidu b'mod ċar x'tagħmel u x'ma tagħmilx Farheimr. Meta l-ħsara tkun parzjalment riżultat ta' li tistrieħu fuq dettall li setgħetu tiċċekkjaw mal-konferma oriġinali, jew ta' użu ta' indirizz tal-Mailbox għal kont ma' kumpanija tal-ivvjaġġar minkejja l-parir tagħna, dan jitqies kif tipprovdi l-liġi (l-artikolu 6:101 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż).

Tilwim

Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi Olandiża. Ikunu fejn ikunu, tżommu l-protezzjoni li l-liġi obbligatorja tal-konsumatur tal-pajjiż tagħkom tagħtikom, li dawn it-termini ma jistgħux ineħħu, u tistgħu tmorru qorti hemm.

Jekk ikollkom ilment, tistgħu tikitbu lil hello@farheimr.com; nixtiequ l-opportunità li nirranġawh, u nwieġbu fi żmien ġimagħtejn. M'għandkomx bżonn tikitbu lilna l-ewwel: tistgħu wkoll tmorru lill-qorti kompetenti fejn tgħixu, jew tikkuntattjaw ACM ConsuWijzer, is-servizz tal-informazzjoni għall-konsumaturi tal-ACM.

Farheimr mhijiex membru ta' korp għas-soluzzjoni ta' tilwim (geschillencommissie). Jekk ma nistgħux nissolvu l-ilment tagħkom, ngħidulkom bil-miktub jekk aħna lesti nieħduh quddiem wieħed.

Jekk qorti ssib li parti minn dawn it-termini hija invalida, il-bqija għadu japplika.

Lingwa

Dawn it-termini oriġinarjament inkitbu bl-Ingliż. Traduzzjoni awtomatika tista’ tkun intużata biex jiġu ppreparati l-verżjonijiet f’lingwi oħra. Huma disponibbli f’dawn il-lingwi: Ingliż, Franċiż (il-Kanada), Franċiż (Franza), Ġermaniż, Olandiż, Spanjol, Taljan, Portugiż (il-Portugall), Pollakk, Żvediż, Daniż, Finlandiż, Ċek, Slovakk, Sloven, Kroat, Ungeriż, Rumen, Bulgaru, Grieg, Estonjan, Latvjan, Litwan, Malti, Irlandiż. Tistgħu taqrawhom u taċċettawhom f’kwalunkwe waħda minn dawn il-lingwi.

Jekk xi ħaġa minnhom ma tkunx ċara għalikom, staqsu lilna fuq hello@farheimr.com, f’kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew bil-Franċiż Kanadiż, u nispjegawha f’dik il-lingwa.

Dawn it-termini huma adattati minn il-politiki tal-open source ta’ Basecamp, liċenzjati taħt CC BY 4.0. Aħna ktibnihom mill-ġdid għal Farheimr, għad-dritt Olandiż u tal-UE, u għall-Mailbox; Basecamp ma japprovahomx.